CZASOWNIKczęstość: bardzo rzadkie
adunar po polsku
a.ðu.ˈnaɾ
- -ar
co znaczy adunar
jednoczyć, łączyć, spajać
łączyć, jednoczyć różne elementy lub wysiłki w jedną całość
Debemos adunar nuestros esfuerzos para superar esta crisis.
Musimy zjednoczyć nasze wysiłki, aby przezwyciężyć ten kryzys.
El jefe aduna todas las ideas.
Szef łączy wszystkie pomysły.
Ellos adunan su dinero para comer.
Oni łączą swoje pieniądze na jedzenie.
El proyecto adunó a varios grupos de trabajo.
Projekt połączył kilka grup roboczych.
Adunaremos nuestras fuerzas para terminar la casa pronto.
Zjednoczymy nasze siły, aby szybko skończyć dom.
La nueva constitución logró adunar las diversas corrientes políticas en un pacto histórico.
Nowa konstytucja zdołała zjednoczyć różnorodne nurty polityczne w historycznym porozumieniu.
La novela aduna elementos del folclore tradicional con una prosa moderna y vanguardista.
Powieść spaja elementy tradycyjnego folkloru z nowoczesną, awangardową prozą.
Konstrukcje
adunar [algo]
Czasownik przechodni wymagający dopełnienia bliższego (np. wysiłków, sił).
El líder logró adunar diferentes opiniones en un solo proyecto.
Przywódca zdołał połączyć różne opinie w jeden projekt.
Synonimy
unirłączyć
Bardziej powszechne i neutralne stylistycznie niż podniosłe «adunar».
juntarzbierać, łączyć
Dotyczy częściej fizycznego gromadzenia rzeczy lub osób.
aunarjednoczyć
Bardzo bliski synonim, częściej używany w nowoczesnym hiszpańskim.
Antonimy
separarrozdzielać
dividirdzielić