adicionar po polsku: dodać, dodawać, dołączać — Háblalo

co znaczy adicionar

dodać, dodawać, dołączać
dodawać coś do czegoś (np. składnik, informację)
- Es necesario adicionar un poco de sal a la mezcla.
  Konieczne jest dodanie odrobiny soli do mieszanki.
- El contrato permite adicionar nuevas cláusulas en el futuro.
  Umowa pozwala na dodanie nowych klauzul w przyszłości.
- Siempre adiciono leche a mi café.
  Zawsze dodaję mleka do mojej kawy.
- El cocinero adiciona queso a la pasta.
  Kucharz dodaje ser do makaronu.
- Ayer adicionamos nuevos datos al informe final.
  Wczoraj dodaliśmy nowe dane do raportu końcowego.
- Si quieres, puedes adicionar más azúcar a la masa.
  Jeśli chcesz, możesz dodać więcej cukru do ciasta.
- El comité decidió adicionar una cláusula de confidencialidad al contrato antes de la firma definitiva.
  Komitet postanowił dodać klauzulę poufności do umowy przed ostatecznym podpisaniem.
- Para optimizar el rendimiento, los ingenieros decidieron adicionar varios aditivos químicos al combustible estándar.
  Aby zoptymalizować wydajność, inżynierowie zdecydowali się dodać kilka dodatków chemicznych do standardowego paliwa.

Konstrukcje

adicionar [algo] a [algo]
Łączy się z przyimkiem «a», gdy wskazujemy, do czego coś dodajemy.
Van a adicionar nuevos datos al informe.
Dodadzą nowe dane do raportu.

Synonimy

añadirdodać
Bardziej powszechne i uniwersalne słowo w codziennym języku.
agregardodać
Bardzo częste w codziennej mowie, zwłaszcza w Ameryce Łacińskiej.

Antonimy

quitarzabierać, ujmować
restarodejmować