aderezado po polsku

• Me gusta el tomate bien aderezado con sal y pimienta.

  Lubię pomidory dobrze doprawione solą i pieprzem.

• Una ensalada aderezada con una vinagreta de miel.

  Sałatka przyprawiona winegretem miodowym.

• El pollo aderezado está muy rico.

  Przyprawiony kurczak jest bardzo smaczny.

• Como arroz blanco aderezado con hierbas.

  Jem biały ryż doprawiony ziołami.

• Ayer probé un pescado aderezado con limón y perejil fresco.

  Wczoraj spróbowałem ryby doprawionej cytryną i świeżą pietruszką.

• El chef sirvió un bistec aderezado con especias exóticas.

  Szef kuchni podał stek przyprawiony egzotycznymi przyprawami.

• Degustamos un exquisito tartar de salmón aderezado con sutiles toques de mostaza antigua y eneldo.

  Skosztowaliśmy wyśmienitego tatara z łososia, doprawionego subtelnymi nutami tradycyjnej musztardy i koperku.

• El plato principal, un cordero lechal aderezado magistralmente con romero y miel, cautivó a los críticos.

  Danie główne, jagnię ssące po mistrzowsku doprawione rozmarynem i miodem, zachwyciło krytyków.

Używane rzadziej, w kontekście bardziej literackim lub formalnym.

• El salón de baile estaba aderezado con guirnaldas de flores.

  Sala balowa była przyozdobiona girlandami kwiatów.

• El salón aderezado tiene flores rojas.

  Ustrójony salon ma czerwone kwiaty.

• La mesa está lista y aderezada.

  Stół jest gotowy i przystrojony.

• Vimos un carruaje aderezado con cintas doradas para la fiesta.

  Widzieliśmy powóz ozdobiony złotymi wstążkami na święto.

• Los balcones quedaron aderezados para recibir al rey en su visita.

  Balkony zostały ustrojone, aby przyjąć króla podczas jego wizyty.

• El altar mayor lucía aderezado con majestuosos brocados y orfebrería de plata para la solemne ceremonia.

  Ołtarz główny prezentował się uroczyście ozdobiony majestatycznymi brokatami i srebrnym rękodziełem na uroczystą ceremonię.

• Apareció en el baile aderezada con joyas antiguas que habían pertenecido a su ilustre abuela.

  Pojawiła się na balu wystrojona w zabytkową biżuterię, która należała do jej znakomitej babki.