acogedor po polsku

Używane do opisywania przestrzeni, które sprawiają, że człowiek czuje się dobrze i bezpiecznie.

• Esta cafetería es muy acogedora y tiene buena música.

  Ta kawiarnia jest bardzo przytulna i leci w niej dobra muzyka.

  Opis kawiarni

• Queremos crear un ambiente acogedor en la sala de estar.

  Chcemy stworzyć przytulną atmosferę w salonie.

  Planowanie wystroju wnętrza

• Tu casa nueva es muy acogedora.

  Twój nowy dom jest bardzo przytulny.

• Mi habitación pequeña siempre parece acogedora.

  Mój mały pokój zawsze wydaje się przytulny.

• El hotel rural tenía un salón acogedor con chimenea.

  Hotel wiejski miał przytulny salon z kominkiem.

• Buscamos un restaurante acogedor para celebrar nuestro aniversario.

  Szukamy przytulnej restauracji, aby świętować naszą rocznicę.

• La tenue luz de las velas transformó el sobrio comedor en un rincón sumamente acogedor.

  Przytłumione światło świec przekształciło skromną jadalnię w niezwykle przytulny kącik.

• Pese a su arquitectura vanguardista, el espacio conserva una atmósfera cálida y acogedora.

  Mimo awangardowej architektury przestrzeń zachowuje ciepłą i przytulną atmosferę.

Odnosi się do osób lub grup, które ciepło przyjmują innych.

• Los habitantes del pueblo fueron muy acogedores con los turistas.

  Mieszkańcy wioski byli bardzo gościnni dla turystów.

  Wspomnienia z podróży

• Tus padres son personas muy acogedoras.

  Twoi rodzice to bardzo gościnni ludzie.

• Mi familia es acogedora con todos.

  Moja rodzina jest gościnna dla wszystkich.

• Los vecinos fueron tan acogedores que nos sentimos en casa.

  Sąsiedzi byli tak serdeczni, że poczuliśmy się jak w domu.

• La familia anfitriona fue siempre muy acogedora con nosotros.

  Rodzina goszcząca była dla nas zawsze bardzo otwarta.

• Aquella remota comunidad indígena demostró ser extraordinariamente acogedora con los antropólogos recién llegados.

  Owa odległa społeczność rdzenna okazała się niezwykle gościnna dla nowo przybyłych antropologów.

• Su carácter tolerante y acogedor facilitó la integración pacífica de los nuevos inmigrantes.

  Jego tolerancyjny i serdeczny charakter ułatwił pokojową integrację nowych imigrantów.