achacar po polsku

Używa się go głównie przy negatywnych skutkach, błędach lub winie, często gdy przyczyna jest wątpliwa albo przypisana niesłusznie.

• No le achaques la culpa a tu hermano.

  Nie zrzucaj winy na brata.

• Los expertos achacan el accidente a un fallo técnico.

  Eksperci przypisują wypadek awarii technicznej.

• Achacó su cansancio a la falta de sueño.

  Swoje zmęczenie złożył na karb braku snu.

• Siempre achacas tus problemas a otros.

  Zawsze zrzucasz swoje problemy na innych.

• Él achaca el cansancio al trabajo.

  On przypisuje zmęczenie pracy.

• El médico achacó el dolor de espalda al estrés.

  Lekarz przypisał ból pleców stresowi.

• No debes achacar tus errores a la mala suerte.

  Nie powinieneś zrzucać swoich błędów na pecha.

• Los analistas achacan la caída de las ventas a la creciente inflación.

  Analitycy przypisują spadek sprzedaży rosnącej inflacji.

• El informe pericial achacó el trágico derrumbe a graves fallos estructurales.

  Ekspertyza przypisała tragiczne zawalenie się budynku poważnym wadom konstrukcyjnym.