FRAZA PRZYSŁÓWKOWAczęstość: bardzo częste

¿a qué hora? po polsku

a ke ˈo.ɾa

co znaczy ¿a qué hora?

  1. o której godzinie?, o której?

    pytanie o czas zegarowy

    Podstawowe wyrażenie pytające służące do ustalenia dokładnego czasu (godziny) danego wydarzenia lub czynności.

    • ¿A qué hora empieza la película?

      O której godzinie zaczyna się film?

      pytanie w kinie

    • ¿A qué hora quedamos mañana?

      O której się jutro spotykamy?

      ustalanie spotkania

    • ¿A qué hora cenamos hoy?

      O której godzinie jemy dziś kolację?

    • ¿A qué hora abre la tienda?

      O której otwierają sklep?

    • ¿A qué hora salió el tren hacia Madrid ayer?

      O której godzinie odjechał wczoraj pociąg do Madrytu?

    • Dime a qué hora tienes que ir al médico mañana.

      Powiedz mi, o której musisz iść jutro do lekarza.

    • ¿A qué hora prevé el comité que concluyan las negociaciones diplomáticas?

      O której godzinie komitet przewiduje zakończenie negocjacji dyplomatycznych?

    • Nadie supo precisar a qué hora se había producido el trágico derrumbe del puente.

      Nikt nie potrafił sprecyzować, o której doszło do tragicznego zawalenia się mostu.

Konstrukcje

  • ¿a qué hora [verbo]?

    podstawowa struktura pytania o godzinę wykonania danej czynności

    ¿A qué hora llegas?

    O której przyjeżdżasz?

Zwroty

  • ¿a qué hora abre?

    o której otwiera?

  • ¿a qué hora cierra?

    o której zamyka?

  • ¿a qué hora sale el tren?

    o której odjeżdża pociąg?

Synonimy

  • ¿cuándo?kiedy?

    pytanie o czas w sensie ogólnym (np. dzień, miesiąc), a niekoniecznie o konkretną godzinę