głąb po hiszpańsku

Słowo 'fondo' odnosi się do dna lub najdalszej części, 'profundidad' do głębokości, a 'interior' do wnętrza.

• Caminamos hacia el fondo del bosque.

  Szliśmy w głąb lasu.

  Przemieszczanie się do środka lasu

• Exploraron la profundidad de la cueva.

  Badali głąb jaskini.

  Opis głębokości miejsca

• Se adentraron en el interior del país.

  Zapuszczali się w głąb kraju.

  Podróżowanie do wewnętrznych regionów

• Guardo la leche en el fondo de la nevera.

  Mleko trzymam w głębi lodówki.

• Mi abuelo descansa en el interior de la casa.

  Mój dziadek odpoczywa w głębi domu.

• Los niños corrieron hacia la profundidad de la cueva oscura.

  Dzieci pobiegły w głąb ciemnej jaskini.

• Ayer encontramos un camino que iba hacia el fondo del valle.

  Wczoraj znaleźliśmy ścieżkę, która prowadziła w głąb doliny.

• La expedición científica decidió adentrarse en la profundidad de la selva tropical inexplorada.

  Ekspedycja naukowa postanowiła zagłębić się w głąb niezbadanej dżungli tropikalnej.

• El submarino descendió hacia el fondo del océano para registrar especies desconocidas.

  Łódź podwodna zeszła w głąb oceanu, aby zarejestrować nieznane gatunki.

'Corazón' jest terminem ogólnym (serce warzywa), natomiast 'troncho' odnosi się konkretnie do twardej łodygi/głąba.

• Corta el corazón de la col antes de cocinarla.

  Wytnij głąb kapusty przed gotowaniem.

  Przygotowywanie posiłku

• El conejo se comió el troncho de la lechuga.

  Królik zjadł głąb sałaty.

  Karmienie zwierząt

• Siempre tiro el troncho de la lechuga.

  Zawsze wyrzucam głąb sałaty.

• No como el corazón de la col.

  Nie jem głąba kapusty.

• Ayer quité el troncho duro antes de preparar la ensalada.

  Wczoraj usunąłem twardy głąb przed przygotowaniem sałatki.

• Mi abuela usa el corazón de la col para hacer sopa.

  Moja babcia używa głąba kapusty do zrobienia zupy.

• Deseche el troncho fibroso de las alcachofas antes de cocinarlas a fuego lento.

  Proszę wyrzucić włóknisty głąb karczochów przed gotowaniem ich na wolnym ogniu.

• El chef explicó que el corazón de la coliflor suele aportar un sabor amargo.

  Szef kuchni wyjaśnił, że głąb kalafiora zazwyczaj nadaje gorzki smak.