une pomme po polsku

• J'aime manger une pomme chaque matin.

  Lubię jeść jabłko każdego ranka.

• Elle coupe une pomme pour son fils.

  Ona kroi jabłko dla swojego syna.

• Cette pomme rouge est très sucrée.

  To czerwone jabłko jest bardzo słodkie.

• J'ai acheté un kilo de pommes au marché hier matin.

  Kupiłem wczoraj rano na targu kilogram jabłek.

• Nous allons préparer une tarte aux pommes pour le dessert.

  Przygotujemy tartę z jabłkami na deser.

• Ce verger ancien produit d'excellentes pommes à cidre fort réputées dans toute la région.

  Ten stary sad produkuje doskonałe jabłka na cydr, cieszące się wielką renomą w całym regionie.

• Le biologiste étudie la résistance de cette variété de pomme face aux maladies.

  Biolog bada odporność tej odmiany jabłka na choroby.

Używane potocznie w odniesieniu do ludzkiej głowy, np. w wyrażeniu „tomber sur la pomme” (zemdleć).

• Il s'est pris un coup sur la pomme.

  Dostał w łeb.

• Il a mal à la pomme aujourd'hui.

  Boli go dzisiaj łeb.

• Mets un chapeau sur ta pomme.

  Włóż czapkę na swój łeb.

• Fais attention à la poutre ou tu vas te cogner la pomme !

  Uważaj na belkę, bo rąbniesz się w łeb!

• Le ballon lui est tombé directement sur la pomme.

  Piłka spadła mu prosto na łeb.

• Cette rengaine absurde me trotte dans la pomme depuis mon réveil sans que je puisse m'en défaire.

  Ta absurdalna pioseneczka chodzi mi po głowie od samego rana i nie mogę się jej pozbyć.

• Après trois nuits blanches consécutives, j'avais la pomme complètement vide devant ma copie d'examen.

  Po trzech kolejnych nieprzespanych nocach miałem całkowicie pusty łeb przed arkuszem egzaminacyjnym.