ZWROTczęstość: bardzo częste

s'il vous plaît po polsku

sil vu ple

co znaczy s'il vous plaît

  1. proszę, bardzo proszę

    zwrot grzecznościowy

    Używane przy wyrażaniu próśb w formie formalnej lub do grupy osób (forma z „vous”).

    • Un café, s'il vous plaît.

      Poproszę kawę.

    • Répétez, s'il vous plaît.

      Proszę powtórzyć.

    • Donnez-moi le pain, s'il vous plaît.

      Proszę mi podać chleb.

    • Ouvrez la porte, s'il vous plaît.

      Proszę otworzyć drzwi.

    • Pouvez-vous m'indiquer la gare, s'il vous plaît ?

      Czy mógłby mi pan wskazać drogę na dworzec?

    • Attendez ici quelques minutes, s'il vous plaît.

      Proszę poczekać tutaj kilka minut.

    • Veuillez éteindre vos téléphones portables avant le début de la séance, s'il vous plaît.

      Bardzo prosimy o wyłączenie telefonów komórkowych przed rozpoczęciem seansu.

    • Prenez place autour de la table des négociations, s'il vous plaît, messieurs.

      Proszę zająć miejsca przy stole negocjacyjnym, panowie.

Konstrukcje

  • s'il vous plaît

    Zwrot używany na końcu lub początku prośby w stosunku do osób, z którymi jesteśmy na „pan/pani” lub w liczbie mnogiej.

    Un café, s'il vous plaît.

    Poproszę kawę.

Synonimy