ZWROTczęstość: bardzo częste
s'il vous plaît po polsku
sil vu ple
co znaczy s'il vous plaît
proszę, bardzo proszę
zwrot grzecznościowy
Używane przy wyrażaniu próśb w formie formalnej lub do grupy osób (forma z „vous”).
Un café, s'il vous plaît.
Poproszę kawę.
Répétez, s'il vous plaît.
Proszę powtórzyć.
Donnez-moi le pain, s'il vous plaît.
Proszę mi podać chleb.
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Proszę otworzyć drzwi.
Pouvez-vous m'indiquer la gare, s'il vous plaît ?
Czy mógłby mi pan wskazać drogę na dworzec?
Attendez ici quelques minutes, s'il vous plaît.
Proszę poczekać tutaj kilka minut.
Veuillez éteindre vos téléphones portables avant le début de la séance, s'il vous plaît.
Bardzo prosimy o wyłączenie telefonów komórkowych przed rozpoczęciem seansu.
Prenez place autour de la table des négociations, s'il vous plaît, messieurs.
Proszę zająć miejsca przy stole negocjacyjnym, panowie.
Konstrukcje
s'il vous plaît
Zwrot używany na końcu lub początku prośby w stosunku do osób, z którymi jesteśmy na „pan/pani” lub w liczbie mnogiej.
Un café, s'il vous plaît.
Poproszę kawę.
Synonimy
s'il te plaîtproszę
Forma nieformalna (tykająca)