s'il te plaît po polsku

Używane przy zwracaniu się do jednej osoby, z którą jesteśmy na „ty” (forma nieformalna). Przy zwracaniu się do osoby na „pan/pani” lub do grupy osób należy użyć „s'il vous plaît”.

• Passe-moi le sel, s'il te plaît.

  Podaj mi sól, proszę.

• S'il te plaît, écoute-moi une minute.

  Proszę, posłuchaj mnie przez minutę.

• Ferme la porte, s'il te plaît.

  Zamknij drzwi, proszę.

• Donne-moi ton livre, s'il te plaît.

  Daj mi swoją książkę, proszę.

• Peux-tu m'aider avec cette valise, s'il te plaît ?

  Czy możesz mi pomóc z tą walizką, proszę?

• Appelle le médecin demain matin, s'il te plaît.

  Zadzwoń jutro rano do lekarza, proszę.

• Garde cette confidence pour toi, s'il te plaît, l'affaire est particulièrement délicate.

  Zachowaj to zwierzenie dla siebie, proszę, sprawa jest wyjątkowo delikatna.

• Ne mentionne aucun détail compromettant durant l'interrogatoire, s'il te plaît, pour notre sécurité.

  Nie wspominaj o żadnym kompromitującym szczególe podczas przesłuchania, proszę, dla naszego bezpieczeństwa.