manger po polsku

• Je mange une pomme.

  Jem jabłko.

• Nous allons manger au restaurant ce soir.

  Idziemy dziś wieczorem zjeść w restauracji.

• Les enfants mangent du pain avec du fromage.

  Dzieci jedzą chleb z serem.

• Nous mangeons souvent ensemble dans la cuisine.

  Często jemy razem w kuchni.

• Hier soir, nous avons mangé dans un très bon restaurant italien.

  Wczoraj wieczorem jedliśmy w bardzo dobrej włoskiej restauracji.

• Le médecin m'a conseillé de manger plus de légumes frais.

  Lekarz poradził mi, żebym jadł więcej świeżych warzyw.

• Assis à l'ombre d'un vieux chêne, les moissonneurs mangèrent leur modeste repas en silence.

  Siedząc w cieniu starego dębu, żniwiarze zjedli swój skromny posiłek w milczeniu.

• Dans ce salon feutré, les diplomates mangeaient des mets raffinés tout en négociant l'accord.

  W tym zacisznym salonie dyplomaci jedli wykwintne potrawy, jednocześnie negocjując porozumienie.

Używane m.in. w odniesieniu do czasu, energii lub pieniędzy.

• Cette voiture mange beaucoup d'essence.

  Ten samochód pali (zużywa) dużo benzyny.

• Ce travail mange tout mon temps libre.

  Ta praca pożera cały mój wolny czas.

• Le vieux chauffage mange beaucoup d'énergie.

  Stare ogrzewanie zużywa dużo energii.

• La rénovation de notre maison a mangé toutes nos économies.

  Remont naszego domu pochłonął wszystkie nasze oszczędności.

• Ces réunions inutiles vont encore nous manger deux heures.

  Te bezużyteczne zebrania znowu zabiorą nam dwie godziny.

• L'inflation galopante mange inexorablement le pouvoir d'achat des ménages les plus modestes.

  Galopująca inflacja nieubłaganie pożera siłę nabywczą najuboższych gospodarstw domowych.

• La rouille a lentement mangé les poutres métalliques de cette usine désaffectée.

  Rdza powoli przeżarła metalowe belki tej opuszczonej fabryki.

Gdy ktoś mówi bardzo szybko i nie wymawia wszystkich głosek.

• Il mange ses mots quand il est nerveux.

  Zjada słowa, kiedy jest zdenerwowany.

• Ce petit garçon mange souvent la fin.

  Ten mały chłopiec często zjada końcówki.

• À cause de la peur, tu manges les syllabes.

  Ze strachu zjadasz sylaby.

• Quand il parle vite, il mange la moitié de ses phrases.

  Kiedy mówi szybko, zjada połowę swoich zdań.

• Dans son message, l'élève a mangé plusieurs lettres importantes.

  W swojej wiadomości uczeń zjadł kilka ważnych liter.

• Intimidé par l'auditoire, le jeune orateur mangeait la moitié de ses syllabes durant son discours.

  Onieśmielony przez publiczność, młody mówca połykał połowę swoich sylab podczas wystąpienia.

• Pressé par le temps, le copiste a mangé plusieurs lettres capitales dans ce précieux manuscrit.

  Pędzony czasem kopista pominął kilka wielkich liter w tym cennym rękopisie.