il po polsku

• Il est avocat.

  On jest adwokatem.

• Il prépare le dîner dans la cuisine.

  On przygotowuje kolację w kuchni.

• Mon père est fatigué, il dort déjà.

  Mój ojciec jest zmęczony, on już śpi.

• Il a oublié ses clés chez le médecin hier matin.

  Wczoraj rano zapomniał kluczy u lekarza.

• Demain, il prendra le train pour aller à Paris.

  Jutro pojedzie pociągiem do Paryża.

• Bien qu'il refuse tout compromis, le ministre devra négocier avec les syndicats cette semaine.

  Choć minister odrzuca wszelki kompromis, w tym tygodniu będzie musiał negocjować ze związkami zawodowymi.

• Dès son plus jeune âge, il manifestait un goût prononcé pour la peinture classique.

  Od najmłodszych lat przejawiał wyraźne zamiłowanie do malarstwa klasycznego.

Używany w odniesieniu do rzeczowników rodzaju męskiego (gramatycznego).

• Où est le livre ? — Il est sur la table.

  Gdzie jest książka? — On (tj. podręcznik/tom) jest na stole.

• Le gâteau est chaud, il sent très bon.

  Ciasto jest ciepłe, bardzo ładnie pachnie.

• Mon manteau est vieux mais il est chaud.

  Mój płaszcz jest stary, ale jest ciepły.

• Le chat est rentré trempé parce qu'il a couru sous la pluie.

  Kot wrócił przemoczony, bo biegał na deszczu.

• Ce nouveau pantalon est trop long, il traîne par terre.

  Te nowe spodnie są za długie, ciągną się po ziemi.

• Ce vieux bâtiment menace de s'effondrer car il n'a pas été entretenu depuis des décennies.

  Ten stary budynek grozi zawaleniem, ponieważ nie był konserwowany od dziesięcioleci.

• Le chien surveillait la cour, puis il s'est mis à aboyer contre le facteur.

  Pies pilnował podwórka, po czym zaczął szczekać na listonosza.

Stosowany w konstrukcjach bezosobowych, np. odnoszących się do pogody lub konieczności.

• Il pleut.

  Pada deszcz.

• Il faut partir.

  Trzeba iść.

• Il fait très froid dans cette maison.

  W tym domu jest bardzo zimno.

• Il manque du sucre pour la recette.

  Brakuje cukru do przepisu.

• Il faudra partir tôt demain pour éviter les bouchons sur la route.

  Trzeba będzie jutro wyruszyć wcześnie, żeby uniknąć korków na drodze.

• Pendant notre séjour en montagne, il a neigé sans arrêt.

  Podczas naszego pobytu w górach bez przerwy padał śnieg.

• Il arrive fréquemment que les vols subissent des retards importants en période de tempête.

  Często się zdarza, że loty mają duże opóźnienia w okresie burz.

• Il semble indispensable de réformer ce système fiscal pour réduire durablement les inégalités sociales.

  Wydaje się nieodzowne zreformowanie tego systemu podatkowego, aby trwale zmniejszyć nierówności społeczne.