urgir po polsku

Często używany w 3. osobie pojedynczej lub mnogiej w konstrukcjach typu gustar (np. «me urge...»).

• Nos urge encontrar una solución antes de mañana.

  Pilnie musimy znaleźć rozwiązanie przed jutrem.

• El asunto no puede esperar más, urge de verdad.

  Ta sprawa nie może dłużej czekać, naprawdę nagli.

• Esta carta me urge mucho hoy.

  Ten list bardzo mi dzisiaj pilno wysłać.

• La reparación del coche urge ahora.

  Naprawa samochodu jest teraz pilna.

• Ayer nos urgía hablar con el médico del hospital.

  Wczoraj pilnie musieliśmy porozmawiać z lekarzem ze szpitala.

• No te preocupes si no urge entregar ese informe.

  Nie martw się, jeśli oddanie tego raportu nie jest pilne.

• Urge renovar los protocolos de seguridad antes de que comience la temporada alta de turismo.

  Pilną sprawą jest odnowienie protokołów bezpieczeństwa, zanim rozpocznie się szczyt sezonu turystycznego.

• El ministro afirmó ante la prensa que urgía contener la inflación descontrolada del último trimestre.

  Minister oświadczył przed prasą, że pilną koniecznością było powstrzymanie niekontrolowanej inflacji z ostatniego kwartału.