FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste
ser talentoso para po polsku
seɾ talenˈtoso ˈpaɾa
co znaczy ser talentoso para
mieć talent do, być utalentowanym w
mieć wrodzone zdolności lub talent do wykonywania jakiejś czynności
Ella es muy talentosa para el dibujo desde que era niña.
Ona jest bardzo utalentowana w rysowaniu, odkąd była dzieckiem.
No todos los músicos son talentosos para la composición.
Nie wszyscy muzycy mają talent do komponowania.
Mi hermano es talentoso para la cocina.
Mój brat ma talent do gotowania.
Este chico es talentoso para la música.
Ten chłopak ma talent do muzyki.
Siempre fue muy talentosa para aprender idiomas extranjeros.
Zawsze miała ogromny talent do nauki języków obcych.
Descubrió que era talentoso para negociar con clientes difíciles.
Odkrył, że ma talent do negocjowania z trudnymi klientami.
El joven arquitecto demostró ser talentoso para diseñar espacios urbanos sostenibles e innovadores.
Młody architekt udowodnił, że ma talent do projektowania zrównoważonych i nowatorskich przestrzeni miejskich.
Aunque no cursó estudios formales, resultó ser sumamente talentoso para la diplomacia internacional.
Choć nie ukończył formalnych studiów, okazał się niezwykle uzdolniony w dziedzinie dyplomacji międzynarodowej.
Konstrukcje
ser talentoso para + [sustantivo/infinitivo]
Używane z rzeczownikiem lub bezokolicznikiem, aby wskazać dziedzinę, w której ktoś jest utalentowany.
Ella es talentosa para la danza.
Ona jest utalentowana w tańcu.
Synonimy
tener talento paramieć talent do
Podkreśla posiadanie talentu, a nie samą osobę; może być używane w szerszym kontekście.
ser bueno parabyć dobrym w
Bardziej ogólne, oznacza bycie dobrym w czymś, niekoniecznie z wrodzonym talentem; często używane zamiast 'ser talentoso para' w codziennej mowie.
Antonimy
ser malo parabyć słabym w, nie mieć talentu do