saltarse un semáforo en rojo po polsku

Powszechne wyrażenie używane w kontekście przepisów ruchu drogowego, gdy kierowca ignoruje czerwone światło.

• Le pusieron una multa por saltarse un semáforo en rojo.

  Dostał mandat za przejechanie na czerwonym świetle.

  kontrola drogowa

• Es muy peligroso saltarse un semáforo en rojo.

  Przejeżdżanie na czerwonym świetle jest bardzo niebezpieczne.

  bezpieczeństwo na drodze

• El taxista nunca se salta un semáforo en rojo.

  Taksówkarz nigdy nie przejeżdża na czerwonym świetle.

• Ella siempre se salta un semáforo en rojo.

  Ona zawsze przejeżdża na czerwonym świetle.

• Ayer la policía vio cómo te saltabas un semáforo en rojo.

  Wczoraj policja widziała, jak przejechałeś na czerwonym świetle.

• Si te saltas un semáforo en rojo, perderás puntos del carnet.

  Jeśli przejedziesz na czerwonym świetle, stracisz punkty karne.

• El conductor ebrio provocó una colisión múltiple tras saltarse un semáforo en rojo a gran velocidad.

  Pijany kierowca doprowadził do karambolu po przejechaniu na czerwonym świetle z dużą prędkością.

• Las cámaras urbanas registraron la infracción del motorista que decidió saltarse un semáforo en rojo deliberadamente.

  Kamery miejskie zarejestrowały wykroczenie motocyklisty, który celowo postanowił przejechać na czerwonym świetle.

Dosłowne tłumaczenie poszczególnych elementów składowych wyrażenia.

• Si traduces la frase palabra por palabra, significa saltarse un semáforo en rojo.

  Jeśli przetłumaczysz to zdanie słowo w słowo, oznacza ono przeskoczenie sygnalizatora na czerwono.

  dosłowne tłumaczenie

• El gato salta un semáforo en rojo.

  Kot przeskakuje sygnalizator na czerwono.

• El perro salta un semáforo en rojo.

  Pies przeskakuje sygnalizator na czerwono.

• En el videojuego, el robot saltaba un semáforo en rojo sin caerse.

  W grze wideo robot przeskakiwał sygnalizator na czerwono, nie upadając.

• Para hacer la acrobacia, saltó un semáforo en rojo de juguete.

  Aby wykonać akrobację, przeskoczył zabawkowy sygnalizator na czerwono.

• El acróbata deslumbró al público callejero al saltar físicamente un semáforo en rojo colocado como obstáculo.

  Akrobata zachwycił uliczną publiczność, przeskakując fizycznie sygnalizator na czerwono ustawiony jako przeszkoda.

• En aquella escena cómica, el atleta intentaba saltar por encima de un semáforo en rojo instalado en el plató.

  W tamtej komicznej scenie lekkoatleta próbował przeskoczyć nad sygnalizatorem na czerwono zamontowanym na planie zdjęciowym.