CZASOWNIKczęstość: rzadkie

repletar po polsku

re.ple.ˈtaɾ

koniugacja
-ar

co znaczy repletar

  1. zapełniać, wypełniać po brzegi, przepełniać

    wypełniać po brzegi, zapełniać całkowicie

    • Los aficionados lograron repletar el estadio en pocos minutos.

      Kibicom udało się zapełnić stadion po brzegi w kilka minut.

    • Los clientes repletan la tienda cada tarde.

      Klienci zapełniają sklep po brzegi każdego popołudnia.

    • Ellos repletan la mesa con mucha comida.

      Zapełniają stół po brzegi mnóstwem jedzenia.

    • Los turistas repletaron el autobús durante el viaje al museo.

      Turyści wypełnili autobus po brzegi podczas wycieczki do muzeum.

    • Si vienen todos, vamos a repletar la sala de reuniones.

      Jeśli wszyscy przyjdą, zapełnimy salę konferencyjną po brzegi.

    • Centenares de manifestantes repletaron la avenida principal para exigir reformas laborales urgentes.

      Setki demonstrantów zapełniły główną aleję po brzegi, aby domagać się pilnych reform pracowniczych.

    • La inesperada afluencia de lectores logró repletar el salón de actos durante la presentación de la novela.

      Nieoczekiwany napływ czytelników zapełnił salę audytoryjną po brzegi podczas prezentacji powieści.

Konstrukcje

  • repletar [algo] de [algo]

    Używane do wskazania, czym dana przestrzeń zostaje napełniona po brzegi.

    Decidieron repletar la sala de flores.

    Zdecydowali się wypełnić salę po brzegi kwiatami.

Synonimy

  • llenarnapełniać, zapełniać

    Bardziej neutralne i powszechne; repletar kładzie silniejszy nacisk na całkowite wypełnienie aż po brzegi.

  • abarrotarzapełniać, przepełniać

    Często sugeruje stłoczenie ludzi lub nadmiar towarów blokujący przestrzeń.

Antonimy

  • vaciaropróżniać