proveniente po polsku

Zazwyczaj łączy się z przyimkiem 'de', aby wskazać źródło lub miejsce pochodzenia.

• El avión proveniente de Madrid aterrizó con retraso.

  Samolot pochodzący z Madrytu wylądował z opóźnieniem.

  lotnictwo

• Recibieron una donación proveniente de una organización anónima.

  Otrzymali darowiznę pochodzącą od anonimowej organizacji.

  finanse

• El ruido proveniente de la calle no me deja dormir.

  Hałas dobiegający z ulicy nie pozwala mi spać.

  codzienne życie

• Compro fruta fresca proveniente de España.

  Kupuję świeże owoce pochodzące z Hiszpanii.

• El nuevo médico es proveniente de Italia.

  Nowy lekarz pochodzi z Włoch.

• Ayer recibí una carta proveniente del ministerio de educación.

  Wczoraj otrzymałem list pochodzący z ministerstwa edukacji.

• Los turistas provenientes del norte prefieren descansar en la playa.

  Turyści pochodzący z północy wolą odpoczywać na plaży.

• Los fondos provenientes de donaciones privadas permitieron restaurar el patrimonio arquitectónico de la ciudad.

  Fundusze pochodzące z prywatnych darowizn pozwoliły odrestaurować dziedzictwo architektoniczne miasta.

• El investigador analizó las muestras de agua provenientes de manantiales subterráneos de difícil acceso.

  Badacz przeanalizował próbki wody pochodzące z trudno dostępnych źródeł podziemnych.