no tener ninguna posibilidad po polsku

Używane w sytuacjach, gdy powodzenie jakiegoś przedsięwzięcia lub wygrana są całkowicie niemożliwe.

• No tenemos ninguna posibilidad de ganar este partido contra el campeón.

  Nie mamy żadnych szans na wygranie tego meczu z mistrzem.

  mecz sportowy

• Sin estudiar nada, no tienes ninguna posibilidad de aprobar el examen.

  Bez żadnej nauki nie masz najmniejszych szans na zdanie tego egzaminu.

  szkoła/studia

• Hoy no tengo ninguna posibilidad de ganar.

  Dziś nie mam żadnych szans na wygraną.

• Él no tiene ninguna posibilidad aquí.

  On nie ma tutaj żadnych szans.

• El equipo rival era muy fuerte y no tuvimos ninguna posibilidad.

  Przeciwna drużyna była bardzo silna i nie mieliśmy żadnych szans.

• Sin el visado adecuado, no tendrás ninguna posibilidad de viajar.

  Bez odpowiedniej wizy nie będziesz miał żadnych szans na podróż.

• Frente a corporaciones tan consolidadas, una empresa emergente no tiene ninguna posibilidad sin financiación externa.

  W starciu z tak ugruntowanymi korporacjami startup nie ma żadnych szans bez zewnętrznego finansowania.

• Los analistas aseguran que la reforma no tendrá ninguna posibilidad si el Senado rechaza la propuesta.

  Analitycy zapewniają, że reforma nie będzie miała żadnych szans, jeśli Senat odrzuci tę propozycję.