no pasa nada po polsku

Popularne i uniwersalne wyrażenie w całym świecie hiszpańskojęzycznym, odpowiadające angielskiemu 'no problem'.

• — Siento haber roto el vaso. — No pasa nada, ya compro otro.

  — Przepraszam, że rozbiłem szklankę. — Nic nie szkodzi, kupię drugą.

• No pasa nada, de verdad, no te preocupes por eso.

  Nic się nie stało, naprawdę, nie martw się tym.

• No pasa nada, yo limpio la mesa.

  Nic się nie stało, ja posprzątam stół.

• ¿Llegas tarde? No pasa nada, amigo.

  Spóźnisz się? Nic nie szkodzi, przyjacielu.

• No pasa nada si olvidaste comprar el pan ayer.

  Nic nie szkodzi, jeśli zapomniałeś wczoraj kupić chleb.

• Perdí el autobús, pero me dijeron que no pasa nada.

  Uciekł mi autobus, ale powiedzieli mi, że nie ma sprawy.

• Aunque cometiste un error grave en la presentación, tu jefe insistió en que no pasa nada.

  Choć popełniłeś poważny błąd na prezentacji, twój szef powtarzał, że nic się nie stało.

• El médico me aseguró con calma que no pasa nada y que la fiebre bajará pronto.

  Lekarz spokojnie zapewnił mnie, że wszystko w porządku i gorączka wkrótce spadnie.

• En este pueblo nunca pasa nada interesante.

  W tym miasteczku nigdy nie dzieje się nic ciekawego.

• Miro por la ventana y no pasa nada.

  Patrzę przez okno i nic się nie dzieje.

• La calle está vacía, no pasa nada aquí.

  Ulica jest pusta, nic się tu nie dzieje.

• Esperamos durante horas en la estación, pero no pasa nada todavía.

  Czekaliśmy godzinami na stacji, ale wciąż nic się nie dzieje.

• El guardia vigila la puerta toda la noche y no pasa nada.

  Strażnik pilnuje drzwi całą noc i nic się nie dzieje.

• En esta remota aldea de montaña pasan los meses de invierno y no pasa nada digno de mención.

  W tej odległej górskiej wiosce mijają zimowe miesiące i nie dzieje się nic godnego uwagi.

• A pesar de la expectación creada por los medios, en el tribunal no pasa nada relevante hoy.

  Mimo napięcia wywołanego przez media, w sądzie nie dzieje się dzisiaj nic istotnego.