no entiendo po polsku

Bardzo częsty zwrot używany do zasygnalizowania, że nie pojmuje się sensu czyichś słów, sytuacji lub języka.

• Lo siento, no entiendo lo que dices.

  Przepraszam, nie rozumiem, co mówisz.

• No entiendo nada de matemáticas.

  Nic nie rozumiem z matematyki.

• Perdón, no entiendo este ejercicio de matemáticas.

  Przepraszam, nie rozumiem tego ćwiczenia z matematyki.

• Hablas muy rápido y no entiendo nada.

  Mówisz bardzo szybko i nic nie rozumiem.

• Leí la carta dos veces pero todavía no entiendo el mensaje.

  Przeczytałem list dwa razy, ale wciąż nie rozumiem tej wiadomości.

• Sinceramente, no entiendo por qué cancelaron nuestro vuelo a Roma.

  Szczerze mówiąc, nie rozumiem, dlaczego odwołali nasz lot do Rzymu.

• A pesar de las explicaciones oficiales, no entiendo la repentina dimisión del ministro de economía.

  Mimo oficjalnych wyjaśnień nie rozumiem nagłej dymisji ministra gospodarki.

• Francamente, no entiendo cómo una empresa con tantos recursos pudo cometer semejante error estratégico.

  Szczerze mówiąc, nie rozumiem, jak firma dysponująca takimi zasobami mogła popełnić taki błąd strategiczny.