ni agua po polsku

Najczęściej używane w kontekście odmawiania komuś pomocy lub wyrażania głębokiej pogardy.

• Después de lo que me hizo, no le daría ni agua.

  Po tym, co mi zrobił, nie dałbym mu nawet wody.

  Mówienie o kimś, kto nas skrzywdził.

• En esa tienda no queda ni agua.

  W tym sklepie nie zostało zupełnie nic.

  Opisywanie całkowitego braku towaru.

• No le doy ni agua a Pedro.

  Nie daję Piotrowi zupełnie nic.

• Ese mal vecino no merece ni agua.

  Ten zły sąsiad nie zasługuje nawet na wodę.

• Estaba tan enfadada que no le ofreció ni agua.

  Była tak wściekła, że nie poczęstowała go nawet wodą.

• Tras la fuerte discusión, no le dejaron ni agua.

  Po ostrej kłótni nie zostawili mu zupełnie nic.

• Los acreedores fueron implacables y no le perdonaron ni agua durante todo el proceso judicial.

  Wierzyciele byli bezwzględni i nie odpuścili mu zupełnie niczego podczas całego procesu sądowego.

• Guarda tanto rencor a su socio que se niega a concederle ni agua en las negociaciones.

  Chowa tak wielką urazę do wspólnika, że odmawia ustąpienia mu w czymkolwiek podczas negocjacji.