CZASOWNIKczęstość: bardzo rzadkie

muecar po polsku

mwe.ˈkaɾ

koniugacja
-ar

co znaczy muecar

  1. nacinać, robić karb, znakować

    robić nacięcie (w uchu bydła lub na drewnie)

    • El vaquero suele muecar el ganado para identificarlo.

      Kowboj zazwyczaj nacina uszy bydła, aby je zidentyfikować.

    • El pastor mueca a las ovejas.

      Pasterz nacina uszy owcom.

    • Mi abuelo mueca la madera seca.

      Mój dziadek nacina suche drewno.

    • Ayer el granjero muecó las orejas de los terneros.

      Wczoraj gospodarz naciął uszy cieląt.

    • Antes de venderlo, van a muecar todo el ganado.

      Przed sprzedażą zamierzają oznakować całe bydło.

    • Los peones terminaron de muecar las reses jóvenes para evitar confusiones durante el traslado a los pastos altos.

      Parobkowie skończyli znakować młode sztuki bydła, by uniknąć pomyłek podczas przepędu na wyższe pastwiska.

    • El artesano acostumbraba a muecar cada viga de roble antes de ensamblar la estructura del granero.

      Rzemieślnik miał w zwyczaju nacinać każdą dębową belkę przed zmontowaniem konstrukcji stodoły.