RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la vehemencia po polsku
be.e.ˈmen.θja
- żeński
co znaczy la vehemencia
żarliwość, gwałtowność, porywczość
duża siła, pasja lub gwałtowność w działaniu lub mówieniu
Defendió su postura con gran vehemencia ante el tribunal.
Z wielką żarliwością bronił swojego stanowiska przed sądem.
La vehemencia de sus palabras sorprendió a todos los presentes.
Gwałtowność jego słów zaskoczyła wszystkich obecnych.
Mi abuelo habla siempre con mucha vehemencia.
Mój dziadek mówi zawsze z wielką żarliwością.
Ella explica su idea con gran vehemencia.
Ona tłumaczy swój pomysł z wielką pasją.
Ayer el jefe criticó nuestro proyecto con demasiada vehemencia.
Wczoraj szef skrytykował nasz projekt ze zbytnią gwałtownością.
Durante el viaje discutieron con vehemencia sobre la ruta.
Podczas podróży żarliwie spierali się o trasę.
El diputado rechazó las acusaciones con una vehemencia que sorprendió a todos los presentes.
Poseł odrzucił oskarżenia z gwałtownością, która zaskoczyła wszystkich obecnych.
La vehemencia del viento derribó varios árboles antiguos en el parque central de la ciudad.
Gwałtowność wiatru powaliła kilka starych drzew w centralnym parku miasta.
Konstrukcje
con [vehemencia]
częsty zwrot przysłówkowy oznaczający „z gwałtownością”, „żarliwie”
Defendió su postura con vehemencia.
Zaciekle bronił swojego stanowiska.
Zwroty
con vehemencia
żarliwie, z pasją
Synonimy
el ímpetuimpet
Kładzie większy nacisk na siłę fizyczną lub energię ruchu.
el ardorżar, zapał
Często odnosi się do entuzjazmu i gorliwości w dążeniu do celu.
Antonimy
la apatíaapatia
la indiferenciaobojętność