la riña po polsku

Tuvieron una fuerte riña por un malentendido.

Mieli ostrą kłótnię z powodu nieporozumienia.

Ellos tienen una riña por el dinero.

Oni kłócą się o pieniądze.

Oigo una riña en la cocina.

Słyszę kłótnię w kuchni.

Ayer mis padres tuvieron una riña por las vacaciones.

Wczoraj moi rodzice pokłócili się o wakacje.

No me gusta esta riña constante entre hermanos.

Nie podoba mi się ta ciągła kłótnia między braćmi.

Aquella absurda riña conyugal provocó un distanciamiento doloroso que duró varios meses entre ellos.

Ta niedorzeczna kłótnia małżeńska wywołała bolesne ochłodzenie relacji, które trwało między nimi kilka miesięcy.

La riña acalorada entre los socios amenazó con romper el acuerdo comercial firmado recientemente.

Zażarta sprzeczka między wspólnikami zagroziła zerwaniem niedawno podpisanego porozumienia handlowego.

La riña callejera terminó con la intervención de la policía.

Uliczna bójka zakończyła się interwencją policji.

Hay una riña en la calle.

Na ulicy jest bójka.

La riña entre vecinos termina pronto.

Bójka między sąsiadami szybko się kończy.

Tres jóvenes resultaron heridos durante la riña del sábado.

Trzej młodzi ludzie zostali ranni podczas sobotniej bójki.

El árbitro detuvo el partido por una riña.

Sędzia przerwał mecz z powodu bójki.

Varios testigos declararon ante el juez sobre la violenta riña tumultuaria ocurrida a la salida del estadio.

Kilku świadków zeznawało przed sędzią w sprawie gwałtownej bójki z udziałem wielu osób, do której doszło przy wyjściu ze stadionu.

La riña se saldó con múltiples contusiones y tres detenidos que pasaron a disposición judicial.

Bójka zakończyła się licznymi potłuczeniami i zatrzymaniem trzech osób, które przekazano do dyspozycji sądu.