RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la pastelería po polsku
pas.te.le.ˈɾi.a
- żeński
co znaczy la pastelería
cukiernia
sklep lub lokal ze słodkimi wypiekami
Compré una tarta de fresa en la pastelería de la esquina.
Kupiłem tort truskawkowy w cukierni na rogu.
Esta pastelería vende pan muy bueno.
Ta cukiernia sprzedaje bardzo dobry chleb.
Trabajo con mi madre en la pastelería.
Pracuję z mamą w cukierni.
Ayer fuimos a la pastelería para comprar unos cruasanes.
Wczoraj poszliśmy do cukierni, żeby kupić rogaliki.
La nueva pastelería del centro abrirá sus puertas mañana.
Nowa cukiernia w centrum otworzy swoje drzwi jutro.
Los domingos por la mañana, los clientes hacen largas colas frente a la histórica pastelería.
W niedzielne poranki klienci ustawiają się w długich kolejkach przed tą zabytkową cukiernią.
La pastelería del barrio sobrevive a la competencia gracias a su famosa receta de hojaldre.
Dzielnicowa cukiernia radzi sobie z konkurencją dzięki swojemu słynnemu przepisowi na ciasto francuskie.
cukiernictwo, ciastkarstwo
rzemiosło i sztuka wypieku ciast
Decidió estudiar pastelería en una prestigiosa escuela de cocina.
Zdecydował się uczyć cukiernictwa w prestiżowej szkole gastronomicznej.
Aprendo pastelería con un libro fácil.
Uczę się cukiernictwa z prostej książki.
Mi abuela enseña pastelería en casa.
Moja babcia uczy cukiernictwa w domu.
Hice un curso intensivo de pastelería moderna el año pasado.
W zeszłym roku zrobiłem intensywny kurs nowoczesnego cukiernictwa.
Si quieres dominar la pastelería, necesitas pesar cada ingrediente con precisión.
Jeśli chcesz opanować cukiernictwo, musisz precyzyjnie ważyć każdy składnik.
La alta pastelería exige un riguroso control de las temperaturas y una enorme destreza técnica.
Wykwintne cukiernictwo wymaga rygorystycznej kontroli temperatur i ogromnej zręczności technicznej.
Este chef revolucionó la pastelería combinando especias exóticas con técnicas tradicionales de horneado.
Ten szef kuchni zrewolucjonizował ciastkarstwo, łącząc egzotyczne przyprawy z tradycyjnymi technikami pieczenia.
wyroby cukiernicze, ciastka
słodkie wypieki i ciasta jako kategoria produktów
En el desayuno del hotel sirven una gran variedad de pastelería artesanal.
Na śniadaniu w hotelu serwują szeroki wybór tradycyjnych wyrobów cukierniczych.
No como mucha pastelería los lunes.
W poniedziałki nie jem dużo słodkich wypieków.
La pastelería francesa tiene mucha mantequilla.
Francuskie wypieki mają dużo masła.
Los médicos recomiendan reducir el consumo de pastelería industrial por la salud.
Lekarze zalecają ograniczenie spożycia wyrobów cukierniczych dla zdrowia.
Compramos una bandeja de pastelería variada para la fiesta de cumpleaños.
Kupiliśmy tacę rozmaitych ciastek na przyjęcie urodzinowe.
Las autoridades sanitarias advierten sobre el exceso de azúcares refinados presentes en la pastelería procesada.
Władze sanitarne ostrzegają przed nadmiarem cukrów rafinowanych obecnych w przetworzonych słodkich wypiekach.
En el banquete destacaba una exquisita selección de pastelería elaborada con frutas de temporada.
Na bankiecie wyróżniał się wykwintny wybór wyrobów cukierniczych przygotowanych z owoców sezonowych.
Zwroty
pastelería fina
wykwintne wyroby cukiernicze
Synonimy
la confiteríacukiernia
częściej oznacza sklep ze słodyczami i cukierkami, popularne w Ameryce Łacińskiej
la reposteríacukiernictwo
skupia się bardziej na sztuce przygotowywania deserów niż na samym lokalu handlowym