la maquinaria po polsku

• La empresa invirtió en maquinaria pesada para la construcción.

  Firma zainwestowała w ciężki sprzęt budowlany.

• Esta fábrica tiene maquinaria muy moderna.

  Ta fabryka ma bardzo nowoczesne maszyny.

• El taller compra maquinaria cada año.

  Warsztat kupuje maszyny co roku.

• Los obreros descargaron la nueva maquinaria del camión ayer por la tarde.

  Robotnicy wyładowali wczoraj po południu nowe maszyny z ciężarówki.

• Si compramos maquinaria agrícola usada, ahorraremos bastante dinero este año.

  Jeśli kupimy używane maszyny rolnicze, zaoszczędzimy w tym roku sporo pieniędzy.

• La constante modernización de la maquinaria industrial permitió duplicar la producción textil este trimestre.

  Ciągła modernizacja parku maszynowego w przemyśle pozwoliła na podwojenie produkcji tekstylnej w tym kwartale.

• Debido al temporal, trasladaron la costosa maquinaria a un almacén seguro para evitar daños.

  Z powodu nawałnicy przeniesiono kosztowne maszyny do bezpiecznego magazynu, aby uniknąć uszkodzeń.

• El relojero examinó con lupa la maquinaria del reloj antiguo.

  Zegarmistrz zbadał pod lupą mechanizm starego zegarka.

• La maquinaria del reloj no funciona.

  Mechanizm zegara nie działa.

• Limpio la maquinaria con cuidado.

  Czyszczę ostrożnie mechanizm.

• El técnico arregló la maquinaria interna de la lavadora ayer.

  Technik naprawił wczoraj wewnętrzny mechanizm pralki.

• Una pequeña pieza de la maquinaria se rompió durante el viaje.

  Niewielka część mechanizmu zepsuła się podczas podróży.

• El restaurador lubricó con precisión la delicada maquinaria para devolverle su movimiento original.

  Konserwator precyzyjnie naoliwił delikatny mechanizm, aby przywrócić mu pierwotny ruch.

• La suciedad acumulada durante décadas había bloqueado por completo la maquinaria del autómata musical.

  Gromadzony przez dziesięciolecia brud całkowicie zablokował mechanizm muzycznego automatu.

Używane często w odniesieniu do biurokracji, propagandy lub polityki.

• Pusieron en marcha toda la maquinaria propagandística antes de las elecciones.

  Przed wyborami uruchomili całą machinę propagandową.

• La maquinaria del gobierno trabaja lento.

  Aparat rządowy pracuje wolno.

• Esa empresa tiene una maquinaria fuerte.

  Ta firma ma silną machinę.

• El candidato activó toda la maquinaria de su partido para ganar.

  Kandydat uruchomił całą machinę swojej partii, aby wygrać.

• La maquinaria burocrática retrasó la entrega de los permisos médicos.

  Machina biurokratyczna opóźniła wydanie pozwoleń medycznych.

• Resulta casi imposible transformar una maquinaria administrativa diseñada para perpetuar el poder establecido.

  Okazuje się niemal niemożliwe przekształcenie machiny administracyjnej zaprojektowanej tak, by utrwalać panującą władzę.

• Cualquier disidente que osara criticar las decisiones del régimen era aplastado por la maquinaria judicial.

  Każdy dysydent, który odważył się krytykować decyzje reżimu, był miażdżony przez aparat sądowniczy.