RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la lujuria po polsku

luˈxuɾja

rodzaj
żeński

co znaczy la lujuria

  1. wybujałość, przepych

    przenośnie: wielka obfitość lub wybujałość czegoś

    literacki

    Stosowane w stylu literackim do opisania dużej obfitości, bujności lub bogactwa.

    • Me quedé asombrado por la lujuria de la vegetación tropical.

      Byłem zdumiony wybujałością tropikalnej roślinności.

    • Veo la lujuria verde del bosque.

      Widzę bujność zieleni lasu.

    • El jardín muestra una lujuria de flores.

      Ogród ukazuje bogactwo kwiatów.

    • El pintor plasmó la lujuria de los campos andaluces.

      Malarz uchwycił wybujałość andaluzyjskich pól.

    • Durante el viaje disfrutamos de la lujuria del paisaje.

      Podczas podróży cieszyliśmy się bujnością krajobrazu.

    • La lujuria de colores y aromas del mercado oriental fascinaba a todos los viajeros.

      Przepych barw i zapachów orientalnego targu fascynował wszystkich podróżnych.

    • Tras las lluvias primaverales, la selva despertaba con una asombrosa lujuria vegetal.

      Po wiosennych deszczach puszcza budziła się z oszałamiającą bujnością roślinności.

Synonimy

  • la lascivialubieżność

    Termin bardziej formalny i literacki.

  • la sensualidadzmysłowość

    Ma wydźwięk bardziej neutralny lub pozytywny, w przeciwieństwie do grzesznej 'lujuria'.

Antonimy

  • la castidadczystość / wstrzemięźliwość