la cuchara po polsku

• Necesito una cuchara para tomar la sopa.

  Potrzebuję łyżki, żeby zjeść zupę.

  Przy stole

• Remueve el café con la cuchara.

  Zamieszaj kawę łyżką.

  Przygotowywanie napoju

• Pongo la cuchara grande sobre la mesa.

  Kładę dużą łyżkę na stole.

• El niño come el yogur con cuchara.

  Dziecko je jogurt łyżką.

• Olvidé lavar la cuchara después de probar la salsa caliente.

  Zapomniałem umyć łyżkę po spróbowaniu gorącego sosu.

• Compré una cuchara de madera porque no raya las sartenes.

  Kupiłem drewnianą łyżkę, ponieważ nie rysuje patelni.

• Revolvió lentamente el café con una cuchara de plata mientras meditaba su respuesta definitiva.

  Mieszał powoli kawę srebrną łyżeczką, rozważając swoją ostateczną odpowiedź.

• La anfitriona colocó con esmero cada cuchara a la derecha del plato principal.

  Gospodyni starannie położyła każdą łyżkę po prawej stronie głównego talerza.

Często nazywana również 'cuchara de albañil'

• El albañil aplica el cemento con la cuchara.

  Murarz nakłada cement kielnią.

  Na budowie

• El obrero limpia la cuchara con agua.

  Robotnik czyści kielnię wodą.

• Esta cuchara de metal pesa mucho hoy.

  Ta metalowa kielnia dużo dzisiaj waży.

• El trabajador extendió la mezcla sobre los ladrillos con su cuchara.

  Pracownik rozprowadził zaprawę na cegłach swoją kielnią.

• Compramos una cuchara nueva en la tienda de herramientas ayer.

  Kupiliśmy wczoraj nową kielnię w sklepie z narzędziami.

• Manejaba la cuchara con destreza admirable, alisando el mortero fresco entre las hileras de piedra.

  Posługiwał się kielnią z godną podziwu zręcznością, wygładzając świeżą zaprawę między rzędami kamienia.

• Dejó la vieja cuchara sobre el andamio tras una extenuante jornada levantando el muro exterior.

  Zostawił starą kielnię na rusztowaniu po wyczerpującym dniu wznoszenia zewnętrznego muru.

• La cuchara de la excavadora se llenó de tierra.

  Łyżka koparki napełniła się ziemią.

  Prace ziemne

• La máquina baja la cuchara al suelo.

  Maszyna opuszcza łyżkę na ziemię.

• El camión espera bajo la gran cuchara.

  Ciężarówka czeka pod wielką łyżką.

• El operario levantó la pesada cuchara llena de arena fina.

  Operator uniósł ciężką łyżkę pełną drobnego piasku.

• Tuvieron que reparar la cuchara metálica tras semanas de uso continuo.

  Musieli naprawić metalową łyżkę po tygodniach ciągłego użytkowania.

• La enorme cuchara de la máquina descargó toneladas de escombros directamente sobre el remolque articulado.

  Ogromna łyżka maszyny wyładowała tony gruzu bezpośrednio na naczepę z przegubem.

• Los dientes de la cuchara se desgastaron rápidamente debido a la dureza del terreno rocoso.

  Zęby łyżki zużyły się szybko ze względu na twardość skalistego terenu.