ir de cara po polsku

Używane, gdy ktoś mówi prawdę bezpośrednio, bez ukrytych intencji lub manipulacji.

• Me gusta la gente que va de cara y te dice las cosas como son.

  Lubię ludzi, którzy grają w otwarte karty i mówią ci, jak się sprawy mają.

• Si tienes un problema conmigo, prefiero que vayas de cara.

  Jeśli masz ze mną problem, wolę, żebyś był szczery.

• Mi jefe siempre va de cara.

  Mój szef zawsze gra w otwarte karty.

• En mi familia todos van de cara.

  W mojej rodzinie wszyscy są szczerzy.

• Agradecí mucho que fueras de cara con el problema.

  Bardzo doceniłem, że postawiłeś sprawę jasno w kwestii tego problemu.

• Si vas de cara desde el principio, evitarás malentendidos.

  Jeśli od początku będziesz szczery, unikniesz nieporozumień.

• En el mundo de los negocios, quien va de cara suele ganarse la confianza ajena.

  W świecie biznesu ten, kto gra w otwarte karty, zazwyczaj zyskuje zaufanie innych.

• Prefiero negociar con rivales duros pero que vayan de cara, antes que con socios deshonestos.

  Wolę negocjować z twardymi, lecz otwartymi rywalami niż z nieszczerymi wspólnikami.