inferior po polsku

Używane do opisywania fizycznego położenia obiektów lub części ciała.

• La información se encuentra en la parte inferior de la página.

  Informacja znajduje się w dolnej części strony.

  czytanie dokumentu

• Sufrió una lesión en el miembro inferior.

  Doznał kontuzji kończyny dolnej.

  medycyna / sport

• El libro está en el estante inferior.

  Książka jest na dolnej półce.

• Guardo las frutas en el cajón inferior.

  Owoce trzymam w dolnej szufladzie.

• El médico me examinó la mandíbula inferior ayer por la tarde.

  Lekarz zbadał mi wczoraj po południu dolną szczękę.

• Los vecinos del piso inferior hicieron mucho ruido anoche.

  Sąsiedzi z dolnego piętra strasznie hałasowali zeszłej nocy.

• El agua subterránea inundó el estrato inferior del yacimiento durante las excavaciones arqueológicas.

  Woda gruntowa zalała dolną warstwę stanowiska podczas wykopalisk archeologicznych.

• El cirujano suturó con precisión la zona inferior del abdomen para evitar complicaciones posteriores.

  Chirurg precyzyjnie zszył dolną część brzucha, aby uniknąć późniejszych powikłań.

Często występuje w konstrukcji 'inferior a' (gorszy od).

• Este modelo es de calidad inferior.

  Ten model jest gorszej jakości.

  zakupy / ocena produktu

• No te sientas inferior a nadie.

  Nie czuj się gorszy od nikogo.

  psychologia / relacje

• Esta tela barata tiene una calidad inferior.

  Ta tania tkanina ma gorszą jakość.

• Su rendimiento en la escuela es inferior.

  Jego wyniki w szkole są słabsze.

• El nuevo televisor ofreció una resolución inferior a la esperada.

  Nowy telewizor zaoferował gorszą rozdzielczość, niż oczekiwano.

• Compré una imitación porque el precio era bastante inferior.

  Kupiłem podróbkę, ponieważ cena była znacznie niższa.

• El informe reveló que los materiales empleados eran de una resistencia claramente inferior a las normas vigentes.

  Raport ujawnił, że użyte materiały miały wytrzymałość wyraźnie niższą od obowiązujących norm.

• Pese a su intensa preparación, el atleta obtuvo una marca muy inferior a su récord personal.

  Mimo intensywnych przygotowań lekkoatleta uzyskał wynik znacznie gorszy od swojego rekordu życiowego.

Stosowane w kontekście struktur społecznych, wojskowych lub zawodowych.

• Es un cargo inferior dentro de la empresa.

  To jest niższe stanowisko w firmie.

  praca / hierarchia

• Él trabaja en un puesto inferior hoy.

  On pracuje dzisiaj na podrzędnym stanowisku.

• El sargento dio órdenes directas al soldado de rango inferior.

  Sierżant wydał bezpośrednie rozkazy żołnierzowi niższej rangi.

• Nunca debes tratar mal a un empleado de categoría inferior.

  Nigdy nie powinieneś źle traktować pracownika niższego szczebla.

• El protocolo diplomático exige saludar primero a los embajadores antes de dirigirse a los funcionarios de escala inferior.

  Protokół dyplomatyczny wymaga przywitania najpierw ambasadorów przed zwróceniem się do urzędników niższego szczebla.

• Los magistrados de los tribunales inferiores acataron la sentencia emitida por el Tribunal Supremo sin formular objeción alguna.

  Sędziowie sądów niższej instancji podporządkowali się wyrokowi wydanemu przez Sąd Najwyższy bez zgłaszania jakichkolwiek zastrzeżeń.