erre que erre po polsku

Wyrażenie to podkreśla irytującą dla otoczenia powtarzalność lub brak chęci do zmiany zdania mimo argumentów przeciwko.

• Le dije que no era posible, pero él sigue erre que erre.

  Powiedziałem mu, że to niemożliwe, ale on wciąż swoje (z uporem maniaka).

• Estuvo toda la tarde erre que erre con el mismo tema.

  Przez całe popołudnie w kółko wałkował ten sam temat.

• Mi abuelo sigue erre que erre.

  Mój dziadek dalej upiera się przy swoim.

• El niño come erre que erre.

  Dziecko je z uporem maniaka.

• Aunque no tenía dinero, él siguió erre que erre con el viaje.

  Chociaż nie miał pieniędzy, z uporem maniaka obstawał przy tej podróży.

• Le pedí silencio, pero ella continuó erre que erre hablando.

  Poprosiłem ją o ciszę, ale ona z uporem maniaka mówiła dalej.

• Pese a las continuas advertencias de los expertos, el ministro se mantuvo erre que erre con la reforma.

  Mimo ciągłych ostrzeżeń ekspertów minister z uporem maniaka obstawał przy reformie.

• El fiscal insistió erre que erre en culpar al sospechoso sin pruebas contundentes.

  Prokurator z uporem maniaka nalegał na oskarżenie podejrzanego bez twardych dowodów.