el vasallo po polsku

• El vasallo juró lealtad a su señor feudal en una ceremonia solemne.

  Wasal złożył przysięgę wierności swojemu panu feudalnemu podczas uroczystej ceremonii.

• El vasallo trabaja mucho en el campo.

  Wasal ciężko pracuje na roli.

• El señor da tierras a su vasallo.

  Senior daje ziemię swojemu wasalowi.

• El rey recompensó al fiel vasallo con un nuevo castillo.

  Król nagrodził wiernego wasala nowym zamkiem.

• En la Edad Media, el vasallo protegía a la familia del señor.

  W średniowieczu lennik chronił rodzinę seniora.

• El noble convocó a todos sus vasallos para defender la fortaleza del inminente asedio enemigo.

  Szlachcic zwołał wszystkich swoich wasali, by bronili twierdzy przed nadciągającym oblężeniem wroga.

• Al romper el juramento sagrado, el vasallo rebelde perdió sus tierras y fue desterrado del condado.

  Łamiąc świętą przysięgę, zbuntowany wasal utracił swoje ziemie i został wygnany z hrabstwa.

Używane metaforycznie w polityce lub relacjach osobistych do podkreślenia uległości.

• El dictador trataba a los ministros como si fueran sus vasallos.

  Dyktator traktował ministrów tak, jakby byli jego sługami.

• Este jefe solo busca a un vasallo.

  Ten szef szuka tylko poddanego.

• Yo no soy el vasallo de nadie.

  Nie jestem niczyim sługą.

• Ese pequeño país actúa como un vasallo de la gran potencia.

  Ten mały kraj zachowuje się jak marionetka wielkiego mocarstwa.

• Mi compañero obedece siempre al director como un sumiso vasallo.

  Mój współpracownik zawsze słucha dyrektora jak uległy sługa.

• La oposición denunció que el gobierno regional se comportaba como un mero vasallo de la capital.

  Opozycja zarzuciła władzom regionalnym, że zachowują się jak zwykła marionetka stolicy.

• Nadie en la empresa se atrevía a contradecir al presidente, rodeado únicamente de dóciles vasallos.

  Nikt w firmie nie odważył się sprzeciwić prezesowi, otoczonemu wyłącznie potulnymi poddanymi.