el tragón po polsku

Słowo o zabarwieniu potocznym, często używane w sposób żartobliwy lub lekko krytyczny.

• ¡Qué tragón eres! Te has comido todo el pastel tú solo.

  Ale z ciebie żarłok! Sam zjadłeś całe ciasto.

  W kuchni, po zniknięciu jedzenia

• No seas tan tragón y deja algo para tus hermanos.

  Nie bądź takim obżartuchem i zostaw coś dla braci.

  Upomnienie dziecka przy posiłku

• Ese perro es un tragón con la comida.

  Ten pies to żarłok, jeśli chodzi o jedzenie.

• Mi hermano pequeño es un tragón enorme.

  Mój mały brat to wielki obżartuch.

• Ayer el tragón de Luis se comió tres platos seguidos.

  Wczoraj ten żarłok Luis zjadł trzy dania pod rząd.

• No seas tan tragón y deja algo para los invitados.

  Nie bądź takim głodomorem i zostaw coś dla gości.

• Conocido por ser un tragón insaciable, devoró en silencio todo el banquete que prepararon para la boda.

  Znany z bycia nienasyconym żarłokiem, w milczeniu pochłonął cały bankiet przygotowany na wesele.

• El crítico culinario confesó entre risas que, en el fondo, siempre había sido un auténtico tragón.

  Krytyk kulinarny wyznał ze śmiechem, że w głębi duszy zawsze był prawdziwym obżartuchem.