el tomate po polsku

Odnosi się zarówno do rośliny (Solanum lycopersicum), jak i jej owocu.

• El tomate es originario de América del Sur.

  Pomidor pochodzi z Ameryki Południowej.

• Necesitamos medio kilo de tomates para la salsa.

  Potrzebujemy pół kilograma pomidorów do sosu.

• ¿Tienes tomates maduros para la ensalada?

  Masz dojrzałe pomidory do sałatki?

• Siempre compro tomate fresco en el mercado.

  Zawsze kupuję świeże pomidory na targu.

• Mi abuela prepara una sopa de tomate.

  Moja babcia przygotowuje zupę pomidorową.

• Ayer recogimos muchos tomates maduros de nuestro huerto.

  Wczoraj zebraliśmy z naszego ogródka wiele dojrzałych pomidorów.

• Si añades más tomate, la salsa quedará mejor.

  Jeśli dodasz więcej pomidorów, sos wyjdzie lepszy.

• Los agricultores andaluces exportan toneladas de tomates a diversos países europeos cada temporada.

  Andaluzyjscy rolnicy eksportują co sezon tony pomidorów do różnych krajów europejskich.

• Aquella variedad autóctona de tomate destaca por su intenso aroma y su textura carnosa.

  Ta rodzima odmiana pomidora wyróżnia się intensywnym aromatem i mięsistą konsystencją.

Używane potocznie w Hiszpanii na określenie siniaka, guza lub stłuczenia powstałego po upadku lub uderzeniu.

• Se cayó y se hizo un tomate en la rodilla.

  Upadł i zrobił sobie siniak na kolanie.

• El niño tiene un tomate enorme.

  Dziecko ma wielkiego siniaka.

• Hay un tomate rojo en mi brazo.

  Mam czerwonego krwiaka na ramieniu.

• Tropezó con la silla y le salió un tomate.

  Potknął się o krzesło i wyszedł mu siniak.

• Ponte un poco de hielo para calmar ese tomate.

  Przyłóż trochę lodu, żeby złagodzić tego siniaka.

• Tras el fuerte impacto contra el poste, le quedó un tomate violáceo en la frente.

  Po silnym uderzeniu w słup na czole został mu fioletowawy siniak.

• El delantero terminó el partido con un doloroso tomate en la espinilla tras aquella dura entrada.

  Napastnik zakończył mecz z bolesnym krwiakiem na goleni po tamtym ostrym wejściu.