RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el tocayo po polsku

to.ˈka.ʝo

rodzaj
męski

co znaczy el tocayo

  1. imiennik

    osoba nosząca to samo imię

    • Este es Juan, mi tocayo de la oficina.

      To jest Juan, mój imiennik z biura.

    • Mi tocayo trabaja en este restaurante.

      Mój imiennik pracuje w tej restauracji.

    • Ese chico nuevo es mi tocayo.

      Tamten nowy chłopak to mój imiennik.

    • Ayer conocí a mi tocayo durante el viaje a Madrid.

      Wczoraj podczas podróży do Madrytu poznałem mojego imiennika.

    • El médico me confundió con su tocayo en la clínica.

      Lekarz pomylił mnie ze swoim imiennikiem w przychodni.

    • El veterano cronista dedicó unas líneas afectuosas a su ilustre tocayo recién fallecido.

      Doświadczony kronikarz poświęcił kilka ciepłych słów swojemu znamienitemu, niedawno zmarłemu imiennikowi.

    • La confusión de identidades se debió a que el sospechoso compartía apellido con un tocayo inocente.

      Pomyłka co do tożsamości wynikała z faktu, że podejrzany nosił to samo nazwisko co niewinny imiennik.

Synonimy

  • el homónimoimiennik, homonim

    Bardziej formalne i odnosi się też do wyrazów o tej samej pisowni/brzmieniu.