RZECZOWNIKUżywane głównie w: Hiszpania

el tebeo po polsku

teˈbeo

rodzajnik
el
liczba mnoga
tebeos

co znaczy el tebeo

  1. komiks, zeszyt z komiksami, historyjka obrazkowa

    literatura i rozrywka

    standardowy

    Słowo to wywodzi się od nazwy popularnego hiszpańskiego czasopisma komiksowego „TBO”, które zaczęło wychodzić w 1917 roku.

    • De pequeño me encantaba leer tebeos.

      Jako dziecko uwielbiałem czytać komiksy.

      wspomnienia z dzieciństwa

    • He comprado un tebeo antiguo en el rastro.

      Kupiłem stary komiks na pchlim targu.

      zakupy

    • El niño lee un tebeo divertido.

      Chłopiec czyta zabawny komiks.

    • Compro un tebeo para mi hijo.

      Kupuję komiks dla mojego syna.

    • Ayer encontré varios tebeos viejos en el desván.

      Wczoraj znalazłem kilka starych komiksów na strychu.

    • Mi abuelo coleccionaba tebeos cuando era joven.

      Mój dziadek zbierał komiksy, kiedy był młody.

    • Aquel tebeo clásico de posguerra reflejaba con agudeza las penurias de la sociedad española.

      Tamten klasyczny komiks powojenny trafnie odzwierciedlał trudy hiszpańskiego społeczeństwa.

    • Los ejemplares más antiguos de este tebeo alcanzan precios desorbitados en las subastas internacionales.

      Najstarsze egzemplarze tego zeszytu z komiksami osiągają zawrotne ceny na międzynarodowych aukcjach.

Zwroty

  • colección de tebeos

    kolekcja komiksów

  • dibujante de tebeos

    rysownik komiksów

Synonimy

  • cómickomiks

    Termin ogólny dla komiksu – zarówno zeszytu, jak i paska komiksowego. Tebeos to konkretnie magazyny komiksowe.

  • historietahistoryjka obrazkowa

    Częściej odnosi się do pojedynczego paska lub krótkiej historyjki komiksowej, a nie zeszytu.

  • novela gráficapowieść graficzna

    Powieść graficzna – dłuższa, spójna historia, często w twardej oprawie, różni się od typowego zeszytu komiksowego.