el postureo po polsku

Używane bardzo często w kontekście mediów społecznościowych (np. Instagrama), gdzie ludzie pokazują idealne, często sztuczne życie.

• No le gusta el café, se saca fotos en la cafetería solo por postureo.

  Ona nie lubi kawy, robi sobie zdjęcia w kawiarni tylko dla lansu.

  Rozmowa o zachowaniu znajomej na Instagramie

• ¡Déjate de postureos y sé tú mismo!

  Przestań się lansować i bądź sobą!

  Rada udzielana przyjacielowi

• Ese chico hace todo por postureo.

  Tamten chłopak robi wszystko na pokaz.

• No me gusta el postureo de internet.

  Nie podoba mi się internetowy lans.

• Compró esa ropa cara solo por postureo.

  Kupił te drogie ubrania tylko dla szpanu.

• Fuimos a esa fiesta, pero había demasiado postureo.

  Poszliśmy na tę imprezę, ale było za dużo lansowania się.

• El festival perdió su autenticidad y se convirtió en un escaparate de postureo.

  Festiwal stracił swoją autentyczność i przekształcił się w witrynę lansu na pokaz.

• Detrás de tanto postureo en las redes sociales se esconde a menudo una profunda soledad.

  Za tak dużym pozowaniem w mediach społecznościowych kryje się często głęboka samotność.