el poste po polsku

Odnosi się do pionowego elementu konstrukcyjnego wykonanego z drewna, metalu lub betonu.

• El coche chocó contra un poste de luz.

  Samochód uderzył w słup latarni.

• El gato sube a un poste de madera.

  Kot wchodzi na drewniany słup.

• Hay flores bonitas cerca del poste.

  Blisko słupa są ładne kwiaty.

• El viento derribó varios postes de teléfono anoche.

  Wiatr przewrócił zeszłej nocy kilka słupów telefonicznych.

• Pintaremos el poste del jardín antes del verano.

  Przed latem pomalujemy słup w ogrodzie.

• Los operarios sustituyeron el poste deteriorado para garantizar la estabilidad del tendido eléctrico.

  Pracownicy wymienili zniszczony słup, aby zagwarantować stabilność linii energetycznej.

• En aquella remota colina instalaron un poste metálico para sostener las antenas de comunicación.

  Na tym odległym wzgórzu zamontowali metalowy maszt podtrzymujący anteny łącznościowe.

Używane w kontekście piłki nożnej lub innych sportów bramkowych.

• El balón pegó en el poste y salió fuera.

  Piłka uderzyła w słupek i wypadła na zewnątrz.

• El niño toca el poste de la portería.

  Chłopiec dotyka słupka bramki.

• La pelota pasa cerca del poste izquierdo.

  Piłka mija lewy słupek.

• El delantero disparó con fuerza y rozó el poste derecho.

  Napastnik mocno strzelił i otarł się o prawy słupek.

• El portero chocó contra el poste tras intentar parar el gol.

  Bramkarz zderzył się ze słupkiem po próbie obrony bramki.

• El remate del delantero se estrelló contra el poste, impidiendo el empate en el último minuto.

  Uderzenie napastnika trafiło w słupek, uniemożliwiając wyrównanie w ostatniej minucie.

• La trayectoria del balón descolocó al guardameta y rozó la base del poste antes de salir.

  Tor lotu piłki zmylił bramkarza i otarł się o podstawę słupka, zanim wypadł za boisko.

Używane w odniesieniu do punktów ładowania lub terminali informacyjnych.

• Hay un poste de carga para coches eléctricos en la esquina.

  Na rogu znajduje się słupek do ładowania samochodów elektrycznych.

• El poste de emergencia funciona bien hoy.

  Słupek awaryjny działa dzisiaj dobrze.

• Pagas el billete en el poste automático.

  Płacisz za bilet w słupku automatycznym.

• Utilizamos el poste de auxilio cuando se averió nuestro vehículo.

  Użyliśmy kolumny alarmowej, kiedy popsuł się nasz pojazd.

• Validé mi tarjeta de transporte en el poste de la entrada.

  Skasowałem kartę miejską w czytniku przy wejściu.

• El ayuntamiento instaló postes interactivos para facilitar información turística a los visitantes del centro histórico.

  Urząd miasta zainstalował terminale interaktywne, aby ułatwić dostęp do informacji turystycznej odwiedzającym historyczne centrum.

• Una avería en el poste de control impidió validar los billetes durante la hora punta.

  Awaria terminala kontrolnego uniemożliwiła kasowanie biletów w godzinach szczytu.