el nudillo po polsku

Odnosi się do stawów łączących palce ze śródręczem lub stawów między paliczkami.

• Me golpeé el nudillo contra el borde de la mesa.

  Uderzyłem się kostką o krawędź stołu.

  wypadek domowy

• Tenía los nudillos rojos por el frío intenso.

  Miał czerwone kostki od silnego mrozu.

  pogoda

• Apretó los puños hasta que sus nudillos se pusieron blancos.

  Zacisnął pięści tak mocno, że aż pobielały mu kostki.

  emocje/złość

• Tengo una herida en el nudillo.

  Mam ranę na kostce u dłoni.

• El niño se rasca el nudillo.

  Chłopiec drapie się po kostce u ręki.

• Ayer me dolía un nudillo después de entrenar.

  Wczoraj po treningu bolała mnie kostka u dłoni.

• Golpeó la puerta suavemente con los nudillos.

  Zapukał cicho do drzwi kłykciami.

• Tenía los nudillos enrojecidos por el frío cortante del invierno.

  Miał zaczerwienione kostki od przenikliwego, zimowego chłodu.

• Apretó los puños con tanta fuerza que sus nudillos se tornaron blancos.

  Zacisnął pięści z taką siłą, że jego kostki pobielały.