el ganso po polsku

Odnosi się do ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych.

• Un ganso blanco caminaba por el sendero cerca del lago.

  Biała gęś szła ścieżką w pobliżu jeziora.

• El ganso come pan en el jardín.

  Gąsior je chleb w ogrodzie.

• Hay un ganso grande cerca del agua.

  W pobliżu wody jest wielka gęś.

• Ayer vimos un ganso salvaje nadando en el río.

  Wczoraj widzieliśmy dziką gęś płynącą w rzece.

• Mi abuelo compró dos gansos para su pequeña granja.

  Mój dziadek kupił dwa gąsiory do swojego małego gospodarstwa.

• Una bandada de gansos sobrevoló la reserva natural mientras caía el atardecer sobre las marismas.

  Klucz gęsi przeleciał nad rezerwatem przyrody, podczas gdy nad bagnami zapadał zmierzch.

• El ganso emitió un graznido ensordecedor antes de arremeter furiosamente contra el intruso que pisó su territorio.

  Gąsior wydał ogłuszający gęgot, zanim wściekle zaatakował intruza, który wkroczył na jego terytorium.

Używane w odniesieniu do osoby, która zachowuje się głupio, niezdarnie lub leniwie.

• Deja de hacer tonterías, no seas ganso.

  Przestań robić głupoty, nie bądź głupkiem.

• Ese chico siempre es un ganso.

  Tamten chłopak zawsze zachowuje się jak głupek.

• Mi primo nunca trabaja, es muy ganso.

  Mój kuzyn nigdy nie pracuje, to wielki leń.

• Deja de actuar como un ganso delante de los invitados.

  Przestań zgrywać błazna przed gośćmi.

• Carlos pasó la tarde haciendo el ganso en la oficina.

  Carlos spędził popołudnie na obijaniu się w biurze.

• Sus constantes payasadas demuestran que prefiere pasar por un ganso antes que afrontar sus responsabilidades con madurez.

  Jego ciągłe błazeństwa pokazują, że woli uchodzić za głupka, niż dojrzale zmierzyć się ze swoimi obowiązkami.

• El crítico tachó al actor de ganso por arruinar una escena dramática con muecas totalmente innecesarias.

  Krytyk nazwał aktora błaznem za zepsucie dramatycznej sceny zupełnie niepotrzebnymi minami.