el flato po polsku

Odnosi się do ostrego bólu brzucha występującego podczas intensywnego wysiłku fizycznego.

• Me dio un flato tremendo a mitad de la carrera.

  Dostałem strasznej kolki w połowie biegu.

• Si bebes mucha agua antes de correr, te puede dar flato.

  Jeśli wypijesz dużo wody przed bieganiem, możesz dostać kolki.

• Tengo flato si corro muy rápido.

  Mam kolkę, jeśli biegam za szybko.

• Siempre le da flato al correr.

  Zawsze łapie go kolka podczas biegania.

• Ayer tuve flato y paré un rato.

  Wczoraj miałem kolkę i zatrzymałem się na chwilę.

• No bebas agua antes para evitar el flato.

  Nie pij wcześniej wody, aby uniknąć kolki.

• Un agudo flato le impidió culminar el maratón con la marca que deseaba.

  Ostry ból w boku uniemożliwił mu ukończenie maratonu z wymarzonym czasem.

• El entrenador explicó cómo respirar correctamente para prevenir el temido flato durante la competición.

  Trener wyjaśnił, jak prawidłowo oddychać, by zapobiec uciążliwej kolce podczas zawodów.

Nagromadzenie gazów w przewodzie pokarmowym.

• Ciertos alimentos producen mucho flato.

  Niektóre pokarmy powodują duże wzdęcia.

• Esta comida produce mucho flato.

  To jedzenie powoduje duże wzdęcia.

• El bebé llora por el flato.

  Niemowlę płacze z powodu gazów.

• Tomé una infusión para aliviar el flato.

  Wypiłem napar ziołowy, żeby złagodzić wzdęcie.

• Las legumbres le provocaron un flato muy molesto.

  Rośliny strączkowe wywołały u niego bardzo dokuczliwe gazy.

• El exceso de flato provocaba una dolorosa distensión abdominal que requirió atención médica especializada.

  Nadmiar gazów wywołał bolesne wzdęcie brzucha, które wymagało specjalistycznej pomocy lekarskiej.

• Determinadas dietas ricas en fibra soluble pueden generar flato en pacientes con digestiones lentas.

  Niektóre diety bogate w błonnik rozpuszczalny mogą powodować gazy u pacjentów z powolnym trawieniem.