el endurecimiento po polsku

• El endurecimiento del cemento es un proceso químico que libera calor.

  Twardnienie cementu to proces chemiczny, który uwalnia ciepło.

• El endurecimiento del pan ocurre muy rápido.

  Twardnienie chleba następuje bardzo szybko.

• Miro el endurecimiento de la masa ahora.

  Obserwuję teraz twardnienie ciasta.

• Esperamos el endurecimiento completo de la cola antes de pintar.

  Czekamy na całkowite stwardnienie kleju przed malowaniem.

• El frío causó el endurecimiento rápido de la grasa.

  Zimno spowodowało szybkie stężenie tłuszczu.

• El endurecimiento térmico del acero garantiza una mayor resistencia estructural en la construcción.

  Hartowanie termiczne stali gwarantuje większą wytrzymałość konstrukcyjną w budownictwie.

• Los médicos advierten que el endurecimiento progresivo de las arterias eleva el riesgo cardíaco.

  Lekarze ostrzegają, że postępujące twardnienie tętnic podnosi ryzyko sercowe.

Często używane w kontekście polityki, prawa lub postawy negocjacyjnej.

• El gobierno anunció un endurecimiento de la política migratoria.

  Rząd ogłosił zaostrzenie polityki migracyjnej.

• Temo el endurecimiento de las reglas escolares.

  Boję się zaostrzenia zasad szkolnych.

• El jefe quiere un endurecimiento del horario.

  Szef chce zaostrzenia grafiku.

• La empresa aprobó un endurecimiento de los controles de seguridad.

  Firma zatwierdziła zaostrzenie kontroli bezpieczeństwa.

• Notamos un endurecimiento en las condiciones del nuevo contrato.

  Zauważyliśmy zaostrzenie warunków nowej umowy.

• El endurecimiento de las penas contra la corrupción provocó intensos debates en el parlamento.

  Zaostrzenie kar za korupcję wywołało burzliwe debaty w parlamencie.

• El banco central contempla un endurecimiento monetario para contener la inflación que azota al país.

  Bank centralny rozważa zacieśnienie monetarne, aby powstrzymać inflację dotykającą kraj.