dictaminar po polsku

Używane głównie w kontekście prawnym, administracyjnym, medycznym lub eksperckim.

• El juez dictaminó a favor del demandante.

  Sędzia orzekł na korzyść powoda.

  prawo

• El comité de expertos dictaminará sobre la seguridad del proyecto.

  Komitet ekspertów wyda opinię w sprawie bezpieczeństwa projektu.

  administracja

• El médico dictamina sobre mi dolor.

  Lekarz wydaje opinię o moim bólu.

• El jefe dictamina una nueva regla hoy.

  Szef decyduje formalnie dzisiaj o nowej zasadzie.

• El comité de expertos dictaminará el próximo lunes sobre el proyecto.

  Komitet ekspertów wyda opinię w sprawie projektu w najbliższy poniedziałek.

• Ayer el tribunal dictaminó el cierre temporal de la fábrica.

  Wczoraj sąd orzekł tymczasowe zamknięcie fabryki.

• Tras meses de deliberaciones, la comisión de ética dictaminó que no existía conflicto de intereses.

  Po miesiącach obrad komisja etyki orzekła, że nie było konfliktu interesów.

• El Tribunal Supremo dictaminó que la controvertida ley vulneraba varios derechos constitucionales de los ciudadanos.

  Sąd Najwyższy orzekł, że kontrowersyjna ustawa naruszała szereg konstytucyjnych praw obywateli.