ceder el paso po polsku

Podstawowe pojęcie w przepisach ruchu drogowego.

• En la rotonda debes ceder el paso a los vehículos que ya están dentro.

  Na rondzie musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom, które już się na nim znajdują.

  Zasady ruchu drogowego

• Hay una señal que te obliga a ceder el paso.

  Jest tam znak, który zmusza cię do ustąpienia pierwszeństwa.

  Jazda samochodem

• Siempre cedo el paso en los cruces.

  Zawsze ustępuję pierwszeństwa na skrzyżowaniach.

• Aquí los coches ceden el paso.

  Tutaj samochody ustępują pierwszeństwa.

• No cedió el paso y casi choca con mi coche.

  Nie ustąpił pierwszeństwa i o mało nie zderzył się z moim autem.

• Mañana en el examen tendrás que ceder el paso siempre.

  Jutro na egzaminie będziesz musiał zawsze ustępować pierwszeństwa.

• El conductor fue multado por no ceder el paso a la ambulancia que se aproximaba con urgencia.

  Kierowca został ukarany mandatem za nieustąpienie pierwszeństwa karetce zbliżającej się na sygnale.

• La señal obliga a ceder el paso a los ciclistas que circulan por el carril preferente.

  Znak nakazuje ustąpienie pierwszeństwa rowerzystom poruszającym się po pasie z pierwszeństwem.

Stosowane również w odniesieniu do pieszych lub w sytuacjach codziennych (np. w drzwiach).

• Cedió el paso a la señora mayor para que entrara primero al edificio.

  Ustąpił drogi starszej pani, aby weszła pierwsza do budynku.

  Kultura osobista

• Cedo el paso a mi abuela siempre.

  Zawsze ustępuję drogi mojej babci.

• El camarero me cede el paso amablemente.

  Kelner uprzejmie ustępuje mi drogi.

• Me detuve en el pasillo estrecho para ceder el paso.

  Zatrzymałem się w wąskim korytarzu, żeby ustąpić drogi.

• Ayer un chico amable me cedió el paso en la puerta.

  Wczoraj miły chłopak przepuścił mnie w drzwiach.

• Con una leve reverencia, el conserje cedió el paso a los diplomáticos que entraban en la embajada.

  Z lekkim ukłonem portier ustąpił drogi dyplomatom wchodzącym do ambasady.

• Los peatones retrocedieron para ceder el paso a los camilleros que trasladaban rápidamente al herido.

  Piesi cofnęli się, aby ustąpić drogi sanitariuszom szybko przewożącym rannego.