apelotonado po polsku

Używane, gdy grupa znajduje się bardzo blisko siebie, często tworząc nieuporządkowany tłum.

• Los manifestantes estaban apelotonados frente a la embajada.

  Manifestanci byli stłoczeni przed ambasadą.

  opis tłumu

• Los pingüinos se mantienen apelotonados para protegerse del frío.

  Pingwiny trzymają się zbite w gromadę, aby chronić się przed zimnem.

  zachowanie zwierząt

• La gente está apelotonada en la entrada.

  Ludzie są stłoczeni przy wejściu.

• Los niños juegan muy apelotonados hoy.

  Dzieci bawią się dziś bardzo zbite w gromadę.

• Los pasajeros esperaban apelotonados porque hacía mucho frío.

  Pasażerowie czekali stłoczeni, ponieważ było bardzo zimno.

• Las ovejas caminaban apelotonadas cerca del viejo pastor.

  Owce szły zbite w gromadę blisko starego pasterza.

• Cientos de viajeros apelotonados aguardaban con impaciencia la llegada del último tren nocturno.

  Setki stłoczonych podróżnych z niecierpliwością wyczekiwało przyjazdu ostatniego nocnego pociągu.

• El rebaño asustado permanecía apelotonado bajo los árboles mientras arreciaba la tormenta.

  Przestraszone stado pozostawało zbite w gromadę pod drzewami, podczas gdy burza przybierała na sile.

Często odnosi się do ubrań, papieru lub tkanin.

• Tenía toda la ropa apelotonada en un rincón de la habitación.

  Miał wszystkie ubrania skłębione w kącie pokoju.

  nieporządek

• Sacó un papel apelotonado del bolsillo de su pantalón.

  Wyjął pognieciony papierek z kieszeni spodni.

  wyciąganie czegoś z kieszeni

• Veo papeles apelotonados sobre la mesa.

  Widzę pogniecione papiery na stole.

• Hay una toalla apelotonada en el suelo.

  Na podłodze leży zwinięty w kłębek ręcznik.

• Sacó del bolso unos cables completamente apelotonados.

  Wyciągnął z torby całkowicie poplątane kable.

• Dejó las sábanas apelotonadas dentro del armario sucio.

  Zostawił prześcieradła pogniecione w brudnej szafie.

• Encontró varias cartas apelotonadas en el fondo del cajón, amarillentas por el paso del tiempo.

  Znalazł na dnie szuflady kilka pogniecionych listów, pożółkłych z upływem czasu.

• La lana apelotonada que halló en la cesta apenas servía para tejer una prenda nueva.

  Skłębiona wełna, którą znalazła w koszyku, ledwo nadawała się do uszycia nowego ubrania.