acompasado po polsku

Używane do opisania dźwięków lub ruchów, które powtarzają się w stałych odstępach czasu.

• Se escuchaba el latido acompasado de su corazón.

  Słychać było miarowe bicie jego serca.

• Caminaban con un paso acompasado por la avenida.

  Szli miarowym krokiem przez aleję.

• Camina con un paso acompasado.

  Idzie miarowym krokiem.

• Oigo el tic-tac acompasado del reloj.

  Słyszę miarowe tykanie zegara.

• El sonido acompasado de la lluvia me ayudó a dormir.

  Miarowy dźwięk deszczu pomógł mi zasnąć.

• Los soldados marchaban con un ritmo acompasado y firme.

  Żołnierze maszerowali rytmicznym i pewnym krokiem.

• En el silencio nocturno resonaba el golpe acompasado de los remos sobre el agua.

  W nocnej ciszy rozbrzmiewało miarowe uderzanie wioseł o wodę.

• La paciente respiraba de forma acompasada mientras el médico revisaba con calma sus constantes.

  Pacjentka oddychała miarowo, podczas gdy lekarz spokojnie sprawdzał jej parametry życiowe.