PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie

acatado po polsku

a.ka.ˈta.ðo

rodzaj męski
acatado
rodzaj żeński
acatada

co znaczy acatado

  1. szanowany, respektowany, poważany

    darzony powszechnym szacunkiem i posłuchem

    formalny

    • Es un juez muy acatado por su impecable trayectoria.

      To sędzia powszechnie szanowany za swoją nienaganną karierę.

    • El abuelo es muy acatado por todos.

      Dziadek jest przez wszystkich bardzo szanowany.

    • Ella es una médica acatada en casa.

      Ona jest szanowaną lekarką w domu.

    • Ese profesor siempre fue acatado por sus alumnos.

      Tamten nauczyciel był zawsze szanowany przez swoich uczniów.

    • El director fue muy acatado durante la reunión.

      Dyrektor cieszył się dużym posłuchem podczas zebrania.

    • Gracias a su sabiduría, el viejo diplomático sigue siendo una figura acatada en los foros internacionales.

      Dzięki swojej mądrości stary dyplomata pozostaje postacią powszechnie szanowaną na forach międzynarodowych.

    • A pesar de las críticas iniciales, se convirtió en la líder más acatada de toda la organización.

      Mimo początkowej krytyki stała się najbardziej poważaną liderką w całej organizacji.

Synonimy

  • respetadoszanowany

    bardziej neutralne i powszechne określenie niż nacechowane formalnie acatado

  • obedecidoposłuszny, wykonywany

    kładzie nacisk na ścisłe posłuszeństwo rozkazom, podczas gdy acatado łączy posłuch z szacunkiem

Antonimy

  • desobedecidonieprzestrzegany, zignorowany

  • desacatadozlekceważony, zbojkotowany