íntegro po polsku

Często o tekstach, nagraniach i sumach pieniędzy podanych w całości, bez cięć i potrąceń, np. „versión íntegra”.

• El periódico publicó el discurso íntegro del presidente.

  Gazeta opublikowała pełne przemówienie prezydenta.

• Donó el premio íntegro a una organización benéfica.

  Przekazał całą nagrodę organizacji charytatywnej.

• Leo el texto íntegro en casa.

  Czytam cały tekst w domu.

• Pago el precio íntegro del curso.

  Płacę pełną cenę kursu.

• Ayer escuchamos la grabación íntegra de la entrevista.

  Wczoraj wysłuchaliśmy pełnego nagrania wywiadu.

• Recibirás el sueldo íntegro a final de mes.

  Otrzymasz całą pensję pod koniec miesiąca.

• El tribunal ordenó la restitución íntegra de los fondos desviados a cuentas extranjeras.

  Sąd nakazał całkowity zwrot funduszy sprzeniewierzonych na zagraniczne konta.

• El manuscrito se conserva íntegro en los archivos de la biblioteca nacional.

  Rękopis zachował się w całości w archiwach biblioteki narodowej.

Opisuje kogoś, kto konsekwentnie postępuje zgodnie z zasadami moralnymi i nie daje się skorumpować; brzmi poważnie i z uznaniem.

• Es un juez íntegro que nunca ha aceptado sobornos.

  To prawy sędzia, który nigdy nie przyjął łapówki.

• Mi padre es un hombre íntegro.

  Mój ojciec jest prawym człowiekiem.

• Tenemos una jefa muy íntegra.

  Mamy bardzo uczciwą szefową.

• Siempre demostró ser un profesional íntegro en su trabajo.

  Zawsze pokazywał, że jest nieskazitelnym profesjonalistą w swojej pracy.

• Necesitamos gobernantes íntegros que piensen en la gente.

  Potrzebujemy uczciwych rządzących, którzy myślą o ludziach.

• A pesar de las presiones políticas, el fiscal se mantuvo íntegro hasta el final del proceso.

  Pomimo nacisków politycznych prokurator pozostał nieskazitelny aż do końca procesu.

• Su conducta intachable lo consagró como un líder íntegro ante toda la comunidad académica.

  Jego nienaganne zachowanie ugruntowało jego pozycję prawego lidera w oczach całej społeczności akademickiej.