CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

écouter po polsku

e.ku.te

grupa czasownikowa
1. grupa

co znaczy écouter

  1. słuchać, wysłuchać

    podstawowe

    • J'aime écouter de la musique en trabajando.

      Lubię słuchać muzyki podczas pracy.

    • Écoute-moi attentivement.

      Słuchaj mnie uważnie.

    • J'écoute la radio dans la cuisine.

      Słucham radia w kuchni.

    • Tu écoutes les oiseaux dans le jardin.

      Słuchasz ptaków w ogrodzie.

    • Hier soir, nous avons écouté une conférence passionnante.

      Wczoraj wieczorem wysłuchaliśmy pasjonującego wykładu.

    • Pendant le voyage, elle écoutera son livre audio préféré.

      Podczas podróży ona posłucha swojego ulubionego audiobooka.

    • Le public a écouté religieusement le plaidoyer émouvant de l'avocat de la défense.

      Publiczność w skupieniu wysłuchała poruszającej mowy obrońcy.

    • Les diplomates ont écouté avec attention les doléances formulées par la délégation étrangère.

      Dyplomaci z uwagą wysłuchali zażaleń sformułowanych przez zagraniczną delegację.

  2. słuchać się, być posłusznym

    posłuszeństwo

    Używane w odniesieniu do przestrzegania rad lub słuchania poleceń dorosłych, lekarzy itp.

    • Les enfants doivent écouter leurs parents.

      Dzieci powinny słuchać swoich rodziców.

    • Le garçon écoute bien son père.

      Chłopiec dobrze słucha swojego ojca.

    • En classe, nous écoutons notre professeur.

      W klasie słuchamy naszego nauczyciela.

    • Si tu m'avais écouté, nous n'aurions pas eu cet accident.

      Gdybyś mnie posłuchał, nie mielibyśmy tego wypadku.

    • Le chien n'a pas écouté son maître et s'est enfui.

      Pies nie posłuchał swojego pana i uciekł.

    • Le ministre aurait dû écouter les avertissements répétés des experts financiers.

      Minister powinien był posłuchać powtarzających się ostrzeżeń ekspertów finansowych.

    • N'écoutant que son courage, le jeune pompier est entré dans l'immeuble en flammes.

      Kierując się wyłącznie odwagą, młody strażak wszedł do płonącego budynku.

Konstrukcje

  • écouter [quelqu'un / quelque chose]

    W języku francuskim czasownik ten wymaga dopełnienia bliższego (bez przyimka de/à).

    J'écoute la radio.

    Słucham radia.

Zwroty

  • écouter aux portes

    podsłuchiwać pod drzwiami

  • écouter de la musique

    słuchać muzyki

Synonimy

  • entendresłyszeć

    Oznacza bierne rejestrowanie dźwięków uchem, podczas gdy écouter to aktywne skupianie uwagi.

  • prêter l'oreillenadstawiać uszu

    Bardziej poetyckie lub obrazowe określenie natężenia uwagi.