FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: mniej częste

la nota de información po polsku

ˈnota ðe imfoɾmaˈθjon

rodzaj
żeński

co znaczy la nota de información

  1. notatka informacyjna, nota informacyjna, komunikat

    administracja, biuro

    oficjalny

    Używane w kontekście oficjalnym do przekazywania konkretnych danych lub instrukcji.

    • El ministerio publicó una nota de información sobre los nuevos requisitos para el visado.

      Ministerstwo opublikowało notatkę informacyjną dotyczącą nowych wymogów wizowych.

      Dokument rządowy

    • Adjuntamos una nota de información detallando los cambios en la política de la empresa.

      Załączamy notatkę informacyjną szczegółowo opisującą zmiany w polityce firmy.

      Komunikacja korporacyjna

    • Leo la nota de información ahora mismo.

      Czytam notatkę informacyjną w tej chwili.

    • El jefe escribe una nota de información.

      Szef pisze notatkę informacyjną.

    • Ayer recibimos una nota de información sobre el nuevo horario.

      Wczoraj otrzymaliśmy notatkę informacyjną o nowym grafiku.

    • La secretaria enviará la nota de información a todos los empleados mañana.

      Sekretarka wyśle jutro notę informacyjną do wszystkich pracowników.

    • La dirección emitió una nota de información detallando las medidas preventivas adoptadas ante la emergencia sanitaria.

      Dyrekcja wydała notę informacyjną szczegółowo opisującą środki zapobiegawcze przyjęte w obliczu stanu zagrożenia epidemicznego.

    • Según la nota de información interna, el plazo para presentar las solicitudes concluye a finales de este mes.

      Zgodnie z wewnętrzną notatką informacyjną termin składania wniosków upływa z końcem tego miesiąca.

Zwroty

  • nota de prensa

    notatka prasowa

  • nota informativa

    notatka informacyjna (synonim)

Synonimy

  • el comunicadokomunikat

    Oznacza oficjalny komunikat lub oświadczenie skierowane najczęściej do wiadomości publicznej lub mediów.

  • el informeraport / sprawozdanie

    To obszerniejszy, szczegółowy raport lub sprawozdanie, a nie krótka notatka.

  • el avisozawiadomienie

    Kładzie nacisk na ostrzeżenie, zawiadomienie lub krótkie ogłoszenie o charakterze porządkowym.